Переклад тексту пісні A Perfect Date - Peter Hammill

A Perfect Date (оригінал)

A perfect date to hesitate
I hope it won’t be too long
You’re a sucker for the punch
And the telegraph bells are ringing;
Now it’s coming to the crunch
As you stumble on the Jaffa Gate
I think you know how it happens on the stage
When the heavenly choir are singing —
You’ve been taken by a perfect date
You made the Mount of Venus your Jerusalem
You’re marking time as symbol for debate;
You hope to find some moment close to infinite
You hope to find a perfect date
A perfect date to hesitate
The future beckons us on
There comes a time to hesitate —
I hope it won’t be too long
You’re a sucker for the punch
And the telegraph bells are ringing;
Now it’s coming to the crunch
As you stumble on the Jaffa Gate
I think you know how it happens on the stage
When the heavenly choir are singing —
Yeah, you’ve been taken by a perfect date
You’ve been playing on a hunch
And the strings of your heart are zinging
Yeah, you cut loose from the bunch
But that doesn’t mean you’ve sealed your fate
I think you know how it happens
Though it’s strange, when the choir start singing:
You’ve been taken by a perfect date

A Perfect Date (переклад)

Ідеальне побачення для вагань
Сподіваюся, це не буде надто довго
Ви нелюбитель удару
І дзвони телеграфні дзвонять;
Тепер справа доходить до кризу
Коли ви натрапите на Яффські ворота
Думаю, ви знаєте, як це буває на сцені
Коли небесний хор співає —
Ви потрапили на ідеальне побачення
Ви зробили гору Венери своїм Єрусалимом
Ви позначаєте час як символ для дебатів;
Ви сподіваєтеся знайти момент, близький до нескінченності
Ви сподіваєтеся знайти ідеальне побачення
Ідеальне побачення для вагань
Майбутнє манить нас
Приходить час вагатися —
Сподіваюся, це не буде надто довго
Ви нелюбитель удару
І дзвони телеграфні дзвонять;
Тепер справа доходить до кризу
Коли ви натрапите на Яффські ворота
Думаю, ви знаєте, як це буває на сцені
Коли небесний хор співає —
Так, вас захопили ідеальне побачення
Ви грали на передчутті
І струни твого серця бринять
Так, ти відриваєшся від групи
Але це не означає, що ви вирішили свою долю
Думаю, ви знаєте, як це буває
Хоча це дивно, коли хор починає співати:
Ви потрапили на ідеальне побачення