Переклад тексту пісні Take a Good Look - Peter Cincotti

Take a Good Look (оригінал)

She made him mix tapes
He made her laugh
Innocence was easy
When that’s all you have
The Sundays spent in bed
Hearing words our bodies said
We should have let it end
Right there and then
Take a good look
Take it all in
‘Cause we’re nothing like her or
Like him anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changed
I think it’s us
He held her secrets
Like they were glass
She thought he had the answers
The ones that nobody has
Take a good look
Take it all in
‘cause we’re nothing like her or him
Anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changes
C’mon you know it’s us
Was the truth ever spoken?
Where there promises broken
Or did I just open
My eyes?
Someday we just might meet
On a New York City street
And we’ll see ourselves come back
Like a snapshot grey and black
Take a good look
Take it all in
‘cause we’re nothing like her or like him
Anymore
Time’s like rain
And even love can rust
Something’s changed
I wish it wasn’t us
I wish it wasn’t us
I wish it wasn’t us

Take a Good Look (переклад)

Вона змусила його зміксувати касети
Він розсмішив її
Невинність була легкою
Коли це все, що у вас є
Неділі, проведені в ліжку
Почувши слова, сказані нашим тілом
Ми повинні були дозволити цьому закінчитися
Тут же
Гарненько подивіться
Візьміть усе
Тому що ми зовсім не схожі на неї
Як він більше
Час як дощ
І навіть любов може заржавіти
Щось змінилося
Я думаю, що це ми
Він зберіг її секрети
Ніби скляні
Вона думала, що в нього є відповіді
Ті, яких ні в кого немає
Гарненько подивіться
Візьміть усе
бо ми не схожі ні на неї, ні на нього
Більше
Час як дощ
І навіть любов може заржавіти
Щось змінюється
Давай ти знаєш, що це ми
Чи була колись сказана правда?
Там, де обіцянки порушені
Або я просто відкрив
Мої очі?
Колись ми можемо зустрітися
На вулиці Нью-Йорка
І ми побачимо, як повернемося
Як сіро-чорний знімок
Гарненько подивіться
Візьміть усе
бо ми не схожі на неї чи на нього
Більше
Час як дощ
І навіть любов може заржавіти
Щось змінилося
Мені б хотілося, щоб це були не ми
Мені б хотілося, щоб це були не ми
Мені б хотілося, щоб це були не ми