Переклад тексту пісні Lay Your Body Down (Goodbye Philadelphia) - Peter Cincotti

Lay Your Body Down (Goodbye Philadelphia) (оригінал)

Just like philadelphia
Freedom means a lot to me
In between the place I’ve been
And where I’m going
I can see america
Trying not to show her age
Even though the winds of change
Keep on blowing
And I would lay your body down and rock your tears away
But it’s much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Remember, philadelphia
When the world was young and warm
So in love and living for
Everything new
But I know, philidelphia
The winter wind will slowly take
Your heart and soul until it makes
Nothing of you
And I would lay your body down and rock your tears away
But it’s much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Flash a peace sign take a bow
Though we may not know it now
Things are never gonna be the same
Here on seventh avenue
I tip my old top hat to you
I hope you find somebody who
Will love you like I do
'Cause I would lay your body down and rock your tears away
But it’s much too late for now to be like yesterday
And the time is running out and we still have to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, philidelphia

Lay Your Body Down (Goodbye Philadelphia) (переклад)

Так само як Філадельфія
Свобода для мене багато значить
Між місцем, де я був
І куди я йду
Я бачу Америку
Намагається не показувати свій вік
Навіть незважаючи на вітер змін
Продовжуйте дути
І я поклав би твоє тіло і змахнув би твої сльози
Але зараз занадто пізно бути як учора
Час спливає, і ми все ще маємо сказати
До побачення
Пам'ятайте, Філадельфія
Коли світ був молодий і теплий
Так закоханий і живий для
Все нове
Але я знаю, Філідельфія
Зимовий вітер повільно візьме
Твоє серце і душа, поки не зробить
Нічого від вас
І я поклав би твоє тіло і змахнув би твої сльози
Але зараз занадто пізно бути як учора
Час спливає, і ми все ще маємо сказати
До побачення
Висвітлюйте знак миру, поклоніться
Хоча ми, можливо, зараз цього не знаємо
Речі ніколи не будуть такими, як раніше
Тут, на сьомій авеню
Я нахиляю вам мій старий циліндр
Сподіваюся, ви знайдете когось, хто
Буду любити тебе, як я
Тому що я поклав би твоє тіло і змахнув би твої сльози
Але зараз занадто пізно бути як учора
Час спливає, і ми все ще маємо сказати
До побачення
До побачення
До побачення
До побачення, Філідельфія