Переклад тексту пісні Lovers, Secrets, Lies - Peter Cincotti

Lovers, Secrets, Lies (оригінал)

I raise my glass to our happy ending,
I sip my wine to our grand demise.
This game we played is finally over.
Lovers, secrets, lies
And now at last the spell is broken.
The truth can now be spoken.
Heartache is just a token.
Lovers, secrets, lies
No lonely night to wait and wonder, no secret sites for a rendezvous.
My empty heart is well protected.
Lovers, secrets, lies
Forget the pain, forget the earning
My life is now returning
My heart’s no longer burning
Lovers, secrets, lies…

Lovers, Secrets, Lies (переклад)

Я піднімаю келих за наш щасливий кінець,
Я попиваю вино на нашої великої смерті.
Ця гра, в яку ми грали, нарешті закінчилася.
Закохані, таємниці, брехня
І ось, нарешті, заклинання розірвано.
Тепер можна говорити правду.
Серцебиття — це лише символ.
Закохані, таємниці, брехня
Ніякої самотньої ночі, щоб чекати й дивуватися, жодних таємних сайтів для зустрічі.
Моє порожнє серце добре захищене.
Закохані, таємниці, брехня
Забудьте біль, забудьте заробіток
Моє життя тепер повертається
Моє серце більше не палає
Закохані, таємниці, брехня…