Переклад тексту пісні Wanna Be - Peter Cincotti

Wanna Be (оригінал)

She says she’s a writer
But never picks up a pen
Thinks thick-rimmed glasses
Make her Emily Dickins
She sounds pretty impressive
But just look in her eyes
Everything she says
Is memorised
She’s a wanna be (wanna be)
A wanna be (a wanna be)
What you get (what you get)
Ain’t what you see (ain't what you see)
But she plays the part (plays the part)
So perfectly (perfectly)
She’s got the whole world thinking she’s who she wants to be
(Not me)
I hate to break it to him
But those skinny jeans don’t fit
He’s got a hand upon moustache
But his face can’t handle it
He thinks holding a camera
And keeping up on all the trends
Make him a photographer
But that’s through the lens
Of a wanna be (wanna be)
A wanna be (a wanna be)
What you get (what you get)
Ain’t what you see (ain't what you see)
But he plays the part (plays the part)
So perfectly (perfectly)
He’s got the whole world thinking he’s who he wants to be
(Not me)
Now she’s a bestseller
And he’s got a gallery
The cream always rises to the top
Is a fallacy
Cos unlike the movies
That reward whats true
In real life
The Oscar goes to
The wanna be (the wanna be)
The wanna be (the wanna be)
How’s it work (how's it work)
Don’t ask me (don't ask me)
But if you can lie (you can lie)
Honestly (honestly)
Like a camoflage snake or an Indian summer
If you’re a good fake there’s no doubt you’re gonna
Get the whole world think you’re who you wanna be
A wanna be
A wanna be
You can fool the world
But you can’t fool me
You can’t fool me

(переклад)

Вона каже, що вона письменниця
Але ніколи не бере ручку
Думає, окуляри в товстій оправі
Зробіть її Емілі Дікінс
Вона звучить досить вражаюче
Але просто подивіться їй у очі
Все, що вона каже
Запам’ятовується
Вона хоче бути (хоче бути)
Хочу бути (хочу бути)
Що ти отримуєш (що отримуєш)
Це не те, що ти бачиш (не те, що ти бачиш)
Але вона грає роль (грає роль)
Так ідеально (ідеально)
У неї весь світ думає, що вона така, ким вона хоче бути
(Не я)
Я ненавиджу розбивати це йому
Але ці вузькі джинси не підходять
У нього рука на вуса
Але його обличчя не витримує цього
Він думає, що тримає камеру
І стежити за всіма тенденціями
Зробіть з нього фотографа
Але це через об’єктив
Про хочу бути (хочу бути)
Хочу бути (хочу бути)
Що ти отримуєш (що отримуєш)
Це не те, що ти бачиш (не те, що ти бачиш)
Але він грає роль (грає роль)
Так ідеально (ідеально)
У нього весь світ думає, що він такий, ким він хоче бути
(Не я)
Тепер вона бестселер
І у нього є галерея
Крем завжди піднімається вгору
Це помилка
Бо на відміну від фільмів
Ця винагорода правда
В реальному житті
Оскар дістається
Хочу бути (хочу бути)
Хочу бути (хочу бути)
Як це працює (як це працює)
Не питай мене (не питай мене)
Але якщо ти можеш брехати (ти можеш брехати)
Чесно (чесно)
Як камуфляжна змія чи бабіне літо
Якщо ви гарний фейк, безсумнівно, що ви збираєтеся
Нехай весь світ думає, що ти є тим, ким хочеш бути
Хочу бути
Хочу бути
Ви можете обдурити світ
Але ти не можеш мене обдурити
Ви не можете обдурити мене