Переклад тексту пісні Broken Children - Peter Cincotti

Broken Children (оригінал)

Who’s that face
On today’s front page
Sticking to my shoe
Empty eyes
And a real good smile
That’s all it takes
To sell the news
She got her name
On Gotham’s tongue
But Mama Fame
She eats her young
And half a buck
Ain’t half the price you pay
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
On a jet plane to nowhere
Well I’m at a house party
At the Taj Mahal
The portrait hanging
On the wall
Has got too much wine
In her head
And she gets too close
And grabs my face
And says
If you like this place
Well, then you ought to see my bed
She gives an order
To the staff
Looks up
For the photograph
It’s hard to know
If you should
Laugh or cry
When you got
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
The Hampton’s
Is a summer dream
Where little kings
Chase little queens
They eat it up like
Hungry wolverines
And it looks like
The fabric of their life is
Sewn tight
But it’s ripping at the seams
Broken children
Shot in black and white
Chasing wasted lives
And they can’t wait
To go there
Daddy’s money
Bought a first class seat
And they all just fly away
On a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere
Oh on a jet plane to nowhere

Broken Children (переклад)

Хто це обличчя
На сьогоднішній першій сторінці
Прилипаю до взуття
Порожні очі
І справді гарна посмішка
Це все, що потрібно
Щоб продавати новини
Вона отримала своє ім'я
На мові Готема
Але Мама Слава
Вона їсть своїх молодих
І півбакса
Це не половина ціни, яку ви платите
Коли ти отримав
Розбиті діти
Знято чорно-білим
Погоня за втраченими життями
І вони не можуть дочекатися
Щоб піти туди
Татові гроші
Купив місце в першому класі
І всі вони просто відлітають
На реактивному літаку в нікуди
На реактивному літаку в нікуди
Я на домашній вечірці
У Тадж-Махалі
Портрет висить
На стіні
Випив забагато вина
В її голові
І вона підходить занадто близько
І хапає моє обличчя
І каже
Якщо вам подобається це місце
Ну, тоді ви повинні побачити моє ліжко
Вона дає наказ
До персоналу
Дивиться вгору
Для фотографії
Важко знати
Якщо ви повинні
Смійся чи плач
Коли ти отримав
Розбиті діти
Знято чорно-білим
Погоня за втраченими життями
І вони не можуть дочекатися
Щоб піти туди
Татові гроші
Купив місце в першому класі
І всі вони просто відлітають
На реактивному літаку в нікуди
Хемптон
Це літня мрія
Де маленькі королі
Переслідуйте маленьких королев
Вони їдять це як
Голодні росомахи
І це схоже
Тканина їхнього життя
Зшита щільно
Але це рве по швах
Розбиті діти
Знято чорно-білим
Погоня за втраченими життями
І вони не можуть дочекатися
Щоб піти туди
Татові гроші
Купив місце в першому класі
І всі вони просто відлітають
На реактивному літаку в нікуди
О на реактивному літаку в нікуди
О на реактивному літаку в нікуди