Переклад тексту пісні Sounds of Summer - Peter Cincotti

Sounds of Summer (оригінал)

Waking up to bicycle wheels
Spinning past the lawn
Jumping out of a wood-creaking bed
Too excited to yawn
When the bees
Buzzed down the lane
When the waves
Were calling my name
Oh the sounds of summer I can still hear
The drums of the ocean beat in my ear
It’s a three month song only childhood could play
But it’s written in sand
And it’s washing away
The bounce of a basketball shot from the pool
The bell of the fireman’s fair
Hard working voices you knew you could trust
I thought they’d always be there
I didn’t know
The salt water breeze
Could turn into snow
Oh but the sounds of summer are still pretty clear
The drums of the ocean beat in my ear
Endless echoes of yesterday
Repeat and repeat
But keep getting farther away
Oh farther away
Sometimes it seems like a life
That I never led
I wish I could’ve said «Goodnight»
When my youth went to bed
Now I’m waking up the hotel Front Desk
6 A.M.
on the dot
It’s 90 degrees and I’m making believe
The shower’s a pool but it’s not
And I go
And I get on the plane
'Cause I know
The next city is calling my name
And the sounds of summer I hardly can hear
The hum of the engine’s clogging my ears
I’m begging my memory to give me a hand
But this flight
Is ready to land …

(переклад)

Прокидатися під колеса велосипеда
Крутиться повз газон
Стрибок із скрипучого ліжка
Занадто збуджений, щоб позіхати
Коли бджоли
Гудів по провулку
Коли хвилі
Називали моє ім’я
О звуки літа, які я все ще чую
Барабани океану били у моїх вухах
Це тримісячна пісня, яку могло грати лише дитинство
Але це написано на піску
І це змивається
Відскок баскетбольного кидка від басейну
Дзвін пожежного ярмарку
Працьовиті голоси, яким ви знали, що можете довіряти
Я думав, що вони завжди будуть там
Я не знав
Бриз солоної води
Може перетворитися на сніг
Але звуки літа все ще досить чіткі
Барабани океану били у моїх вухах
Нескінченні відлуння вчорашнього дня
Повторювати і повторювати
Але продовжуйте віддалятися
Ой далі
Іноді це здається життям
Що я ніколи не вів
Я хотів би сказати «На добраніч»
Коли моя молодість лягла спати
Зараз я буджу стійку реєстрації готелю
6 ранку
на точці
Зараз 90 градусів, і я вірю
Душ – це басейн, але це не так
І я йду
І я сідаю в літак
Тому що я знаю
Наступне місто кличе моє ім’я
І звуки літа я майже не чую
Гул двигуна забиває мої вуха
Я благаю мою пам’ять допомогти мені
Але цей політ
Готовий до посадки…