Переклад тексту пісні Palermo - Peter Cincotti

Palermo (оригінал)

She’s the kind of beautiful that you wish you never saw
But another minute isn’t breaking any laws.
The clock is ticking, but it doesn’t matter 'cause I’m not moving.
She looks at me and then I open like a shell.
She touches me and all my plans go straight to hell.
I’m fighting a war with something bigger than myself and I’m losing.
Palermo, Palermo!
I’m caught in her stare and my heart shoots a flare in the
sky.
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo goodbye.
I feel as though I drank a thousand jugs of wine,
Like the world could end tonight and I’d be fine,
Like every star that’s in the Universe aligns, when I hold her.
I shake it off and tell myself to get a grip.
This road I’m walking on I can’t afford to slip,
But then the perfect broken English leaves her lips, and it’s over.
Palermo, Palermo!
She plays with her hair and my heart shoots a flare in the
sky.
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo goodbye.
Can’t kiss Palermo goodbye.
Maybe it’s her soft Sicilian skin.
Maybe it’s the Mediterranean.
Maybe I am just being naive,
But she makes me never want to leave.
Palermo, Palermo!
She’s keeping me there as my heart shoots a flare in the sky.
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo goodbye.
Oh, Palermo, Palermo!
Oh, I don’t have a prayer when my heart shoots a flare in
the sky.
(In the sky!)
And as the flames in the air blow, I’m leaving I swear though I can’t kiss
Palermo, I can’t kiss Palermo, goodbye.
I can’t kiss Palermo goodbye!
Oh, no!

(переклад)

Вона така прекрасна, яку ви хотіли б ніколи не бачити
Але ще хвилина не порушує жодного закону.
Годинник цокає, але це не має значення, бо я не рухаюся.
Вона дивиться на мене, а потім я відкриваю, як мушлю.
Вона зворушує мене, і всі мої плани йдуть до біса.
Я веду війну з чимось більшим, ніж я, і я програю.
Палермо, Палермо!
Я спійманий її поглядом, і моє серце спалахує
небо.
І коли полум’я в повітрі віє, я йду, клянусь, хоча не можу поцілувати
Палермо до побачення.
Я відчуваю, ніби випив тисячу глечиків вина,
Ніби світ може закінчитися сьогодні ввечері, і я був би в порядку,
Як і кожна зірка у Всесвіті вирівнюється, коли я тримаю її.
Я скидаю це й кажу собі взятися за руку.
Цією дорогою, по якій я йду, я не можу дозволити собі посковзнутися,
Але потім ідеальна ламана англійська сходить з її губ, і все закінчується.
Палермо, Палермо!
Вона грається зі своїм волоссям, і моє серце спалахує
небо.
І коли полум’я в повітрі віє, я йду, клянусь, хоча не можу поцілувати
Палермо до побачення.
Не можу поцілувати Палермо на прощання.
Можливо, це її ніжна сицилійська шкіра.
Можливо, це Середземне море.
Можливо, я просто наївний,
Але вона змушує мене ніколи не хотіти йти.
Палермо, Палермо!
Вона тримає мене там, поки моє серце спалахує в небі.
І коли полум’я в повітрі віє, я йду, клянусь, хоча не можу поцілувати
Палермо до побачення.
Ой, Палермо, Палермо!
О, я не маю молитви, коли моє серце спалахує
небо.
(В небі!)
І коли полум’я в повітрі віє, я йду, клянусь, хоча не можу поцілувати
Палермо, я не можу поцілувати Палермо, до побачення.
Я не можу поцілувати Палермо на прощання!
О ні!