Переклад тексту пісні On The Moon - Peter Cincotti

On The Moon (оригінал)

You know I care for you
But pretend and lead me on, that’s all you do I try to still believe but now I’m through
And the only place I see is calling out to me It’s the only place I know
It’s the place where I must go On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
That’s okay, I must be on my own again.
I’ll be waiting on the moon for you
I sit and reminice for many hours
I miss the rain and all the pretty flowers
I dream of all the cities and their towers
And I hope you wonder why
I’m lying in the sky
I’ll even let you in for free
If you come and visit me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
I’ll be alone again
And all I’ll do is to lie there till I die there
Waiting on the moon for you
Would you ever even dream to go to the extreme
And would you ever wanna be the one to rescue me On the moon, that’s where you’ll find me soon.
All alone again
Unwinding there and praying that you’ll find me there
Waiting on the moon for you
On the moon, that’s where you’ll find me soon.
And still your face will be haunting me So if you’re ever wanting me
I’ll be waiting on the moon for you

(переклад)

Ти знаєш, що я дбаю про тебе
Але прикидайся і веди мене, це все, що ти робиш, я намагаюся досі вірити, але тепер я закінчив
І єдине місце, яке я бачу, це кличе мені Це єдине місце, яке я знаю
Це те місце, куди я мушу піти На Місяць, саме там ви мене скоро знайдете.
Я знову буду сам
Гаразд, я знову повинен бути сам.
Я буду чекати на місяця на вас
Я сиджу й згадую багато годин
Я сумую за дощем і всіма гарними квітами
Я мрію всі міста та їхні вежі
І я сподіваюся, вам цікаво, чому
Я лежу в небі
Я навіть безкоштовно впущу вас
Якщо ви прийдете до мене на Місяць, то скоро знайдете мене.
Я знову буду сам
І все, що я зроблю — — лежати там, поки не помру там
Чекаємо на вас місяць
Ви б коли-небудь мріяли дойти до крайності
І чи хотів би ти колись бути тим, хто врятує мене На місяці, саме там ти мене скоро знайдеш.
Знову сам
Відпочиваю там і молюся, щоб ти знайшов мене там
Чекаємо на вас місяць
На місяці, ти мене скоро знайдеш.
І все одно твоє обличчя буде переслідувати мене Тож якщо ти колись захочеш мене
Я буду чекати на місяця на вас