Переклад тексту пісні My Religion - Peter Cincotti

My Religion (оригінал)

Silver sky full of city lights
Shadows on the wall
I’m finally waking up as night’s about to fall
I look at you and I see my future
Somewhere in your eyes
From now on no more questions no more compromise
I’m making you my religion
On a dirty street
I’m coming clean
I’m making you my religion
On a bitter night
I’m doing right by you
ANd I don’t care where we go
And i don’t care what they say
I’m making you my religion
TonightI’m gonna take everything I know
And erase it with your touch
Somehow in the darkness I can see so much
Next to you i feel your future
Unfolding into mine
From now on no more waiting no more wasting timeI’m making you my religion
On a dirty street
I’m coming clean
I’m making you my religion
On a bitter night
I’m doing right by you
ANd I don’t care where we go
And i don’t care what they say
I’m making you my religion
Tonight
I’m making you my religion
TonightYour whisper is an aswer
Your heartbeat is a reason
Shaking me, giving me
Something to believe
I’m making you my religion
Ooh
I’m making you my religion
Yeah
I’m coming clean
Tonight
Yeah
I’m making you my religion
On a dirty street
I’m coming clean
I’m making you my religion
On a bitter night
I’m doing right by you
And I don’t care where we go
And i don’t care what they say
I’m making you my religion
Tonight
I’m making you my religion
Tonight
Tonight

(переклад)

Сріблясте небо, повне вогнів міста
Тіні на стіні
Я нарешті прокидаюся, бо ось-ось настане ніч
Я дивлюсь на вас і бачу своє майбутнє
Десь у твоїх очах
Відтепер ні більше запитів, ні більше компромісів
Я роблю тебе своєю релігією
На брудній вулиці
Я йду чистим
Я роблю тебе своєю релігією
У гірку ніч
Я роблю правильно
І мені байдуже, куди ми йдемо
І мені байдуже, що вони говорять
Я роблю тебе своєю релігією
Сьогодні ввечері я візьму все, що знаю
І зітріть це дотиком
Якось у темряві я бачу так багато
Поруч із тобою я відчуваю твоє майбутнє
Розгортаючись у моєму
Відтепер ні більше чекати, не витрачати час, я роблю вас своєю релігією
На брудній вулиці
Я йду чистим
Я роблю тебе своєю релігією
У гірку ніч
Я роблю правильно
І мені байдуже, куди ми йдемо
І мені байдуже, що вони говорять
Я роблю тебе своєю релігією
Сьогодні ввечері
Я роблю тебе своєю релігією
Сьогодні ввечері Ваш шепіт — відповідь
Ваше серцебиття — причина
Трусить мене, даючи мені
У що повірити
Я роблю тебе своєю релігією
Ой
Я роблю тебе своєю релігією
Ага
Я йду чистим
Сьогодні ввечері
Ага
Я роблю тебе своєю релігією
На брудній вулиці
Я йду чистим
Я роблю тебе своєю релігією
У гірку ніч
Я роблю правильно
І мені байдуже, куди ми їдемо
І мені байдуже, що вони говорять
Я роблю тебе своєю релігією
Сьогодні ввечері
Я роблю тебе своєю релігією
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері