Переклад тексту пісні Magnetic - Peter Cincotti

Magnetic (оригінал)

There’s a wave that carries me
By the laws of chemistry
To a siren of the sea
In the apartment 11D
It’s a current in the air
That lift me up and takes me there
And as my fate is being sealed
Inside her electric field
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
When you start pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
To get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
She moves my hands down her hip
Like iron moves a paper clip
And while we’re standing lip lip
I hear something unzip
I’m a ship that should sail south tonight
But i’m heading towards the northern light
Making all the same mistakes
And as my moral compass breaks
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s something else I can do
When you stars pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off you skin
You’re magnetic
You’re magnetic
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
Then you start pulling me in
And I know that it is wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
You’re magnetic
Magnetic

(переклад)

Мене несе хвиля
За законами хімії
На морську сирену
У квартирі 11D
Це течія в повітрі
Це піднімає мене і веде туди
І як моя доля вирішується
Всередині її електричного поля
Я кажу ні
Те, що закінчилося, закінчилося
Я повинен йти"
Але я підходжу все ближче й ближче
Я не хочу доторкатися до вас
Але ти магнітний
Я нічого більше не можу зробити
Коли ти почнеш мене втягувати
І я знаю, що це не так
І я буду шкодувати про це
Але сила занадто сильна
Щоб зняти мої руки з твоєї шкіри
Ви магнітні
Ви магнітні
Вона переміщає мої руки вниз по стегнах
Як залізо рухає скріпку
А поки ми стоїмо губою губою
Я чую, як щось розпаковується
Я корабель, який сьогодні ввечері має відплисти на південь
Але я прямую до північного сяйва
Робити все ті самі помилки
І як мій моральний компас ламається
Я кажу ні
Те, що закінчилося, закінчилося
Я повинен йти"
Але я підходжу все ближче й ближче
Я не хочу доторкатися до вас
Але ти магнітний
Є ще щось, що я можу зробити
Коли ти зірки затягуєш мене
І я знаю, що це не так
І я буду шкодувати про це
Але сила занадто сильна
Щоб я зняв руки з твоєї шкіри
Ви магнітні
Ви магнітні
Я не можу це зупинити, я можу бігти
Не можна нічого робити, окрім як піддатися
Немає способу боротися з тягою
Коли фізика стає фізичною
Я не можу це зупинити, я можу бігти
Не можна нічого робити, окрім як піддатися
Немає способу боротися з тягою
Коли фізика стає фізичною
Я не хочу доторкатися до вас
Але ти магнітний
Я нічого більше не можу зробити
Тоді ти починаєш мене втягувати
І я знаю, що це неправильно
І я буду шкодувати про це
Але сила занадто сильна
Щоб я відірвав руки від твоєї шкіри
Ви магнітні
Ви магнітні
Ви магнітні
Магнітний