Переклад тексту пісні Made for Me - Peter Cincotti

Made for Me (оригінал)

She wasn’t something I expected
She wasn’t something that I planned
But something in me gets corrected
When she is in my hands
It’s in the way I need to kiss her
Like a prescription for my pain
I’m a complicated picture
In a shape that’s hard to frame
But it’s like she was made for me
She touches me just right
Like she was made for me
Even how we fight’s
Like she was made for me
Oh, her voice is like a key that opens
Every door inside of me
That I’ve kept closed
And she smiles like she knows
She was made for me
She’s not the shoulder that you cry on
No she doesn’t lift you from your lows
And she can tick just like a time bomb
But I love the way she blows
And she can make you want to cave in
She can make you want to run
She’s like a bullet that’s misshapen
But she slides right in my gun
Like she was made for me
She touches me just right
Like she was made for me
Even how we fight’s
Like she was made for me
Oh, her voice is like a key that opens
Every door inside of me
That I’ve kept closed
And she smiles like she knows
She was made for me
Something heavy clicks
Something broken binds
When I feel her lips
Lock into mine
Underneath my skin
In a place nobody sees
She feels me in
Like a missing piece
Made for me

Made for Me (переклад)

Вона не була те, чого я очікував
Вона не була тим, що я планував
Але щось у мені виправляється
Коли вона в моїх руках
Це в тому, як мені потрібно її поцілувати
Як рецепт від мого болю
Я складна картина
У формі, яку важко оформити
Але вона ніби створена для мене
Вона доторкається до мене якраз
Ніби вона створена для мене
Навіть як ми боремося
Ніби вона створена для мене
О, її голос як ключ, що відкривається
Кожні двері всередині мене
Що я тримав закритим
І вона посміхається, ніби знає
Вона створена для мене
Вона не те плече, на якому ти плачеш
Ні, вона не підійме вас із вашого мінімуму
І вона може цокати, як бомба уповільненої дії
Але мені любиться, як вона дме
І вона може змусити вас захотіти проступити
Вона може викликати у вас бажання бігти
Вона як куля, яка деформована
Але вона ковзає прямо в мій пістолет
Ніби вона створена для мене
Вона доторкається до мене якраз
Ніби вона створена для мене
Навіть як ми боремося
Ніби вона створена для мене
О, її голос як ключ, що відкривається
Кожні двері всередині мене
Що я тримав закритим
І вона посміхається, ніби знає
Вона створена для мене
Щось важке клацає
Щось зламане зв’язує
Коли я відчуваю її губи
Замкнись у моєму
Під моєю шкірою
У місці, яку ніхто не бачить
Вона відчуває мене
Як відсутня частина
Зроблено для мене