Переклад тексту пісні Long Way from Home - Peter Cincotti

Long Way from Home (оригінал)

The lights on the corner
Shine on foreign streets.
The night has a rhythm
of unfamiliar beats.
So turn the music up high.
Let your body heat rise,
And let me play with the fire,
That you’ve got in your eyes.
Everything you normally wouldn’t,
Everything you feel in your bones,
Let it out and do what you shouldn’t.
We’re a long way from home.
We’re a long way
We’re a long way from home
Yeah, we’re a long way.
Stop.
Stop playing, Good Girl.
You can throw that rope away.
Don’t you know everything,
that’s forbidden?
Distance makes (it) okay.
So move a little bit closer
To the shadows of sin.
And let me move my lips over
The golden haze of your skin.
Let me what’s hiding inside you.
Let me see what you’ve never shown.
I don’t wish the way to remind you,
We’re a long way from home.
Yeah, We’re a long way.
We’re a long way from home.
(Woo!)
We’re a long way.
Out of sight,
and out of mind.
Leave the world
you know behind.
Feel no fates,
and face your fear.
The night will hide
what happens here.
And maybe it’s for the better
That when the dark becomes light,
We’ll proudly never remember
The things we’re doing tonight.
So kiss me like it’s a secret,
That stays forever unknown.
'Cause this place knows how to keep it,
A long way from home.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.
Put your hands up (We're along way from home)
Put your head down (We're a long way from home)
There ain’t a pair of eyes that know us, in this whole damn town.

(переклад)

Світло на кутку
Сяйво на чужих вулицях.
Ніч має ритм
незнайомих ритмів.
Тож увімкніть музику високо.
Нехай тепло вашого тіла підніметься,
І дозволь мені пограти з вогнем,
що у вас в очах.
Все, чого зазвичай не робите,
Все, що ти відчуваєш у своїх кістках,
Відпустіть і робіть те, чого не слід.
Ми далеко від дому.
Ми далекий шлях
Ми далеко від дому
Так, ми далекі.
СТОП.
Перестань грати, добра дівчино.
Ви можете викинути цю мотузку.
Хіба ти не все знаєш,
це заборонено?
Відстань робить (це) добре.
Тому підійди трошки ближче
До тіней гріха.
І дозвольте мені ворушити губами
Золотий серпанок твоєї шкіри.
Дозвольте мені що ховається всередині вас.
Дозвольте мені побачити те, що ви ніколи не показували.
Я не хочу, щоб спосіб нагадувати вам,
Ми далеко від дому.
Так, ми далекий шлях.
Ми далеко від дому.
(Ву!)
Ми далекий шлях.
За межами видимості,
і з розуму.
Залишити світ
ти знаєш позаду.
Не відчувати долі,
і зіткнутися зі своїм страхом.
Ніч сховає
що тут відбувається.
І, можливо, це на краще
Що коли темрява стає світлою,
Ми з гордістю ніколи не згадаємо
Те, що ми робимо сьогодні ввечері.
Тож поцілуй мене, ніби це таємниця,
Це назавжди залишається невідомим.
Тому що це місце знає, як це зберегти,
Далеко від дому.
Підніміть руки вгору (ми далеко від дому)
Опустіть голову (ми далеко від дому)
У всьому цьому клятому місті немає жодної пари очей, які б нас знали.
Підніміть руки вгору (ми далеко від дому)
Опустіть голову (ми далеко від дому)
У всьому цьому клятому місті немає жодної пари очей, які б нас знали.