Переклад тексту пісні I'd Rather Be With You - Peter Cincotti

I'd Rather Be With You (оригінал)

It’s been a while since I saw you
And I don’t know what to say
I’ve flown around the world in circles
since fame and fortune came my way
Girls are all around me now it’s true
But you should know I’d rather be with you
Smiling people all around me
And never meaning what they say
All the women that’s around me
Pretend they love me all the way
But I don’t have to wait until I fall
To realize they don’t really care at all
Now all I can do is to rely on my feelings
Now I’m thinking of you
And my heart is revealing that I love you
When I come home again I’ll find you
And I’ll be singing you this song
And then I’ll kiss you and remind you
I have loved you all along
Even though I’m loving what I do
But now you know I’d rather be with you
With you, you

I'd Rather Be With You (переклад)

Минув час, відколи я бачив вас
І я не знаю, що казати
Я літав навколо світу колами
з тих пір, як слава і багатство прийшли мій шлях
Дівчата навколо мене тепер це правда
Але ви повинні знати, що я волію бути з тобою
Навколо мене усміхнені люди
І ніколи не мають на увазі те, що вони говорять
Усі жінки, які мене оточують
Уявіть, що вони люблять мене до кінця
Але мені не потрібно чекати, поки я впаду
Зрозуміти, що їм зовсім байдуже
Тепер все, що я можу зробити, це покладатися на свої почуття
Тепер я думаю про вас
І моє серце виявляє, що я люблю тебе
Коли я знову прийду додому, я знайду тебе
І я заспіваю тобі цю пісню
А потім я тебе поцілую і нагадаю
Я любив тебе весь час
Хоча мені подобається те, що я роблю
Але тепер ти знаєш, що я волію бути з тобою
З тобою, ти