Переклад тексту пісні Graffiti Wall - Peter Cincotti

Graffiti Wall (оригінал)

It’s just about dawn
and the colors have gone
to a concrete gunshot grey
Strobe lights flash
And blind our eyes
Walkin' into a cheap café
It’s about skin
Needles and pins
And gettin' yourself a taste
I’m looking at her
Through a Stoli blur
And thinkin' «Aw, what a waste»
Oh, Oh,
I hope you know the way back home
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»
That money machine
That river of green
Has seen its better days
Honey leg girls
Kick and twirl
'Cause there’s always somebody who pays
The poetry of poverty
Won’t give up without a fight
To tell you the truth
All I’m trying to do
Is get through another night
Oh, Oh,
I want you more than ever right now
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»
If you are looking for an exit sign
Or just a door don’t waste your time
They built it wide, they built it tall
Graffiti wall’s impossible to climb
Oh, oh,
Get me out of this Berlin
Bring me down before I fall
I’ve danced this high graffiti wall
So long it feels I’ve been up here forever
Touch my face and blow away
This fever-whisper when you say,
«It's you and me against the world together»

(переклад)

Це якраз про світанок
і кольори пішли
до бетонного вогнепального сірого кольору
Мигають стробоскопи
І засліпити нам очі
Заходьте в дешеве кафе
Це про шкіру
Голки та шпильки
І відчути смак
Я дивлюсь на неї
Через розмиття Столі
І думаю: «Ой, яка марна трата»
о, о
Сподіваюся, ви знаєте дорогу додому
Зведіть мене вниз, перш ніж я впав
Я танцював цю високу стіну з графіті
Так довго здається, що я тут назавжди
Торкніться мого обличчя та здуйте
Цей гарячковий шепіт, коли ти кажеш,
«Це ми з тобою проти світу разом»
Ця машина для грошей
Ця зелена річка
Бачив свої кращі дні
Медові ніжні дівчата
Удари та покрути
Тому що завжди є хтось, хто платить
Поезія бідності
Не здамся без бою
Сказати тобі правду
Все, що я намагаюся зробити
Пережити ще одну ніч
о, о
Зараз я хочу тебе більше, ніж будь-коли
Зведіть мене вниз, перш ніж я впав
Я танцював цю високу стіну з графіті
Так довго здається, що я тут назавжди
Торкніться мого обличчя та здуйте
Цей гарячковий шепіт, коли ти кажеш,
«Це ми з тобою проти світу разом»
Якщо ви шукаєте знак виходу
Або просто двері, не витрачайте час даремно
Вони побудували його широко, вони побудували висоту
На стіну графіті неможливо піднятися
о, о,
Витягніть мене з цього Берліна
Зведіть мене вниз, перш ніж я впав
Я танцював цю високу стіну з графіті
Так довго здається, що я тут назавжди
Торкніться мого обличчя та здуйте
Цей гарячковий шепіт, коли ти кажеш,
«Це ми з тобою проти світу разом»