Переклад тексту пісні Fit You Better - Peter Cincotti

Fit You Better (оригінал)

I’m a modern man
You’re from another time
But we’re the broken halves
Of a single line
I’m the kind of wrong you’ve always
understood
You’re the kind of bad that makes me
Feel so good
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me
Your switched turned off
Is my light turned on
And your glass half full
Is my drink half gone
You’re kind of heaven that I want so bad
And I’m the kind of hell you know you need
To have
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me
I never thought
Two people on this earth could be so
Different
But you got everything I want
And I got everything you’re missing
You’re an angel underground
I’m a devil in the sky
You got me strength to hold me down
I got the wings you need to fly
We’re the perfect opposite
When you gonna see
No one goes with you better
Or gets you better?
No one’s ever gonna fit you
Better than me

(переклад)

Я сучасна людина
Ти з іншого часу
Але ми зламані половинки
Одного рядка
Я такий неправий, як ти завжди
зрозумів
Ти такий поганий, що робить мене
Почуваюсь дуже добре
Ти ангел під землею
Я диявол на небі
Ти отримав у мене сили, щоб утримати мене
У мене є крила, які вам потрібні, щоб літати
Ми - ідеальна протилежність
Коли побачиш
Ніхто з вами краще не йде
Або вам стане краще?
Вам ніхто ніколи не підійде
Краще за мене
Ваш вимкнений
Чи увімкнено мій світло
І ваш стакан наполовину повний
Мій напій наполовину закінчився
Ти такий собі рай, якого я так хочу
І я – саме те пекло, яке тобі потрібно
Мати
Ти ангел під землею
Я диявол на небі
Ти отримав у мене сили, щоб утримати мене
У мене є крила, які вам потрібні, щоб літати
Ми - ідеальна протилежність
Коли побачиш
Ніхто з вами краще не йде
Або вам стане краще?
Вам ніхто ніколи не підійде
Краще за мене
Я ніколи не думав
Двоє людей на цій землі можуть бути такими
Інший
Але у вас є все, що я бажаю
І я отримав усе, чого тобі бракує
Ти ангел під землею
Я диявол на небі
Ти отримав у мене сили, щоб утримати мене
У мене є крила, які вам потрібні, щоб літати
Ми - ідеальна протилежність
Коли побачиш
Ніхто з вами краще не йде
Або вам стане краще?
Вам ніхто ніколи не підійде
Краще за мене