Переклад тексту пісні Another Falling Star - Peter Cincotti

Another Falling Star (оригінал)

It was high July
Another Summer on the boardwalk
His skin was brown as a rosary bead
The year before
He was everybody’s hero
But he was losing ground and gaining speed
He could’ve been a girl
But just one good hand of poker
That could’ve turned the whole damn thing around
But that July
Something was lost
That never did get found
He was the sun that was waiting to rise
He had the look of a king in his eyes
And everything
Everything was possible
And now he just laughs and says what the hell
And clings to the secret that He’ll never tell
But I wish I knew
What kind of scar
Can turn a sun into
Just another falling star
Now I get this déjà-vu
And I don’t really like it
With this friend of mine that can’t get it in his brain
He’s a diamond lost
Inside the stone
He’s a player born to win the game
But he’s gonna blow it all
The brass rings in his finger
And I gotta watch as he throws it away
He’s like a song
That’s rare and right
That no one’s gonna play
He is a sun that is waiting to rise
He’s got the look of a king in his eyes
And everything
Everything is possible
And now he just laughs and say’s what the hell
And clings to the secret that he’ll never tell
But I wish I knew
What kind of scar
Can turn a sun into
Just another falling star
Oh, just another falling star
And someone explain it
Cause I don’t know why
Some people live like they’re waiting to die
And I wish I knew
What kind of scar
Can turn a sun into
Just another falling star
Oh, just another falling star

(переклад)

Був високий липень
Ще одне літо на променаді
Його шкіра була коричнева, як чотки
Рік тому
Він був героєм для всіх
Але він втрачав позиції та набирав швидкість
Він мог бути дівчиною
Але лише одна хороша рука покеру
Це могло б перевернути всю чортову справу
Але того липня
Щось було втрачено
Цього так і не знайшли
Він був сонцем, яке чекало сходу
В очах у нього був вигляд короля
І все
Все було можливо
А тепер він просто сміється і каже, що в біса
І чіпляється за таємницю, яку Він ніколи не розповість
Але я хотів би знати
Який шрам
Може перетворити сонце на
Просто ще одна падаюча зірка
Тепер я отримую це дежа-вю
І мені це не дуже подобається
З цим моїм другом, який не може вкластися в мозок
Він втрачений діамант
Всередині камінь
Він гравець, народжений вигравати гру
Але він все зруйнує
У його пальці латунні кільця
І я маю спостерігати, як він викидає це
Він як пісня
Це рідко і правильно
Що ніхто не гратиме
Він — сонце, що чекає сходу
В очах у нього вигляд короля
І все
Все можливо
А тепер він просто сміється і каже, що в біса
І чіпляється за таємницю, яку він ніколи не розповість
Але я хотів би знати
Який шрам
Може перетворити сонце на
Просто ще одна падаюча зірка
О, просто ще одна падаюча зірка
А хтось пояснить
Бо я не знаю чому
Деякі люди живуть так, наче чекають смерті
І я хотів би знати
Який шрам
Може перетворити сонце на
Просто ще одна падаюча зірка
О, просто ще одна падаюча зірка