Переклад тексту пісні Mysterious Girl - Peter Andre

Mysterious Girl (оригінал)

I stop and stare at you
Walking on the shore
I try to concentrate
My mind wants to explore
The tropical sent of you
Takes me up above
And girl when I look at you
Oh, I fall in love
No doubt you look so fine
Girl, I wanna make you mine
I want to be with a woman just like you
No doubt I’m the only man
Who can love you like I can?
So just let me be with the woman that I love
Baby girl, shine like a looking glass
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mysterious girl, I wanna get close to you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mysterious girl, Move your body close to mine
And you alone a set me soul on fire
Me tell dem
Girl, you are me heart’s desire
And you alone, watch dis
Watching the sun go down
The tide is drifting in
We can get closer now
And feel the warmth within
'Cos I’m looking in your eyes
Feeling so alive
And girl when you touch me
It’s time to take it through the night
Girl, I wanna be with you
I wanna spend the night with you
I need to be with the woman that I love
Girl, I wanna do to you
All the things you want me to
I need to be with the woman that I love
Baby girl, let your loving release
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mysterious girl, I wanna get close to you
(So close to you, my baby)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mysterious girl, move your body close to mine
Well, I’ve been sitting by the phone hoping you’d call
When time me hear your voice I feel ten feet tall
Body weh you have a make de man dem a bawl
Man a trip over man when time your name call
Your pretty looks surround me like a flowers a bloom
And I love the smell of your Elizabeth Taylor perfume
Your personality alone light up de room
Just one kiss alone a make me heart go boom
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mysterious girl, I wanna get close to you
(c'mon now, c’mon now)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mysterious girl, move your body close to mine

Mysterious Girl (переклад)

Я зупиняюся і дивлюся на тебе
Прогулянка по берегу
Я намагаюся сконцентруватися
Мій розум хоче досліджувати
Тропічний послав з вас
Піднімає мене вгору
І дівчина, коли я дивлюся на тебе
О, я закохаюсь
Безсумнівно, ви виглядаєте так чудово
Дівчино, я хочу зробити тебе своєю
Я хочу бути з такою жінкою, як ти
Безсумнівно, я єдиний чоловік
Хто може любити тебе, як я?
Тож дозвольте мені бути з жінкою, яку я люблю
Дівчинко, сяй, як задзеркалля
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Таємнича дівчино, я хочу наблизитися до тебе
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Таємнича дівчино, наблизься до мого
І тільки ти запалив мені душу
Я скажу їм
Дівчино, ти — бажання моєї душі
А ти один, дивись дис
Спостерігаючи за заходом сонця
Приплив напливає
Ми можемо стати ближче
І відчути тепло всередині
Тому що я дивлюсь у твої очі
Відчути себе таким живим
І дівчина, коли ти торкаєшся мене
Настав час пережити всю ніч
Дівчатка, я хочу бути з тобою
Я хочу переночувати з тобою
Мені потрібно бути з жінкою, яку я люблю
Дівчино, я хочу зробити тобі
Все те, що ти хочеш від мене
Мені потрібно бути з жінкою, яку я люблю
Дівчинко, нехай твоя любляча звільниться
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Таємнича дівчино, я хочу наблизитися до тебе
(Так близько до тебе, моя дитина)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Таємнича дівчино, піднеси своє тіло до мого
Ну, я сидів біля телефону, сподіваючись, що ти подзвониш
Коли я чую твій голос, відчуваю себе десяти футів зростом
Тіло, яке ви маєте, зробити человеком балоном
Людина здається, коли твоє ім’я кличе
Твої гарні погляди оточують мене як квіти квіти
І я люблю запах твоїх парфумів Елізабет Тейлор
Одна лише ваша особистість освітлює кімнату
Лише один поцілунок змусить мене серце вибухнути
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Таємнича дівчино, я хочу наблизитися до тебе
(давай зараз, давай зараз)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Таємнича дівчино, піднеси своє тіло до мого