Переклад тексту пісні Rest of My Life - Peter Andre, Brian McKnight

Rest of My Life (оригінал)

It’s 3 in the morning
I can’t be dreaming
I' m wide awake
watching you sleeping
and I realise
there’s no place
that I’d rather be I reach put to touch you
my heart starts to race
at the touch of your skin
there ain’t no mistake and I’m lost in your eyes
I see all that i need to see
I’m feeling new things everytime that I hold you
I’m telling you things
I would never have told you
I’m feeling my feet coming off
off the ground
I wasnt looking
But lok what I found
I wasn’t so sure at the start
Now I wanna be there wherever you are
and I can’t deny
How you got me feeling inside
If you think this is as good as it gets
I swear you haven’t seen nothing yet
I promise you I’m
gonna love you
the rest of my life
My life
You turned a kiss when
no one could find the taste of your lips
I get so excited
I’m losing my mind
The way that
it’s supposed to be mmmmmmm
Everything that we do Is a thing worth repeating
I only think of you
When my heart is beating
I’m feeling my feet coming off
off the ground
I wasnt looking
But look what I found
I wasn’t so sure at the start
Now I wanna be there wherever you are
and I can’t deny
How you got me feeling inside
If you think this is as good as it gets
I swear you haven’t seen nothing yet
I promise you I’m
gonna love you
the rest of my life
You cannot show
through the pain
I didnt know what I wnated
Thank you for changing my life
I wasn’t so sure at the start
Now I wanna be there wherever you are
and I can’t deny
How you got me feeling inside
If you think this is as good as it gets
I swear you haven’t seen nothing yet
I promise you I’m
gonna love you
the rest of my life
My life
It’s 3 in the morning
I can’t be dreaming
I' m wide awake
watching you sleeping
and I realise
there’s no place
that I’d rather be

(переклад)

Зараз 3 години ночі
Я не можу мріяти
Я прокинувся
спостерігаючи, як ти спиш
і я усвідомлюю
немає місця
що я вважаю за краще, щоб я доторкнувся до вас
моє серце починає битися
на дотик до вашої шкіри
Помилки немає, і я губився в твоїх очах
Я бачу все, що мені потрібно побачити
Я відчуваю нове щоразу, коли обіймаю тебе
Я говорю тобі речі
Я б ніколи вам не сказав
Я відчуваю, що мої ноги відриваються
від землі
Я не шукав
Але ось, що я знайшов
Я не був так впевнений на початку
Тепер я бажаю бути там, де б ви не були
і я не можу заперечити
Як ти викликав у мене почуття всередині
Якщо ви думаєте, що це так добре,
Клянуся, ви ще нічого не бачили
Я обіцяю, що я
буду любити тебе
решту мого життя
Моє життя
Ви перетворили поцілунок, коли
ніхто не міг знайти смак твоїх губ
Я так схвильований
Я втрачаю розум
Спосіб що
це має бути мммммм
Усе, що ми робимо — це речь, яку варто повторити
Я думаю лише про тебе
Коли моє серце б’ється
Я відчуваю, що мої ноги відриваються
від землі
Я не шукав
Але подивіться, що я знайшов
Я не був так впевнений на початку
Тепер я бажаю бути там, де б ви не були
і я не можу заперечити
Як ти викликав у мене почуття всередині
Якщо ви думаєте, що це так добре,
Клянуся, ви ще нічого не бачили
Я обіцяю, що я
буду любити тебе
решту мого життя
Ви не можете показати
через біль
Я не знав, що в’їв
Дякую, що змінив моє життя
Я не був так впевнений на початку
Тепер я бажаю бути там, де б ви не були
і я не можу заперечити
Як ти викликав у мене почуття всередині
Якщо ви думаєте, що це так добре,
Клянуся, ви ще нічого не бачили
Я обіцяю, що я
буду любити тебе
решту мого життя
Моє життя
Зараз 3 години ночі
Я не можу мріяти
Я прокинувся
спостерігаючи, як ти спиш
і я усвідомлюю
немає місця
що я хотів би бути