Переклад тексту пісні World of Her Own - Peter Andre

World of Her Own (оригінал)

I heard a sound in the distance
I remember so clear
And it drew me closer
As if fate brought me right here
Right here at the doorway
Where the night would begin
I didn’t feel like a stranger
They said just come on in
Where the music was playing it was gettin me started
People all around me
But I didn’t expect what my eyes saw next
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
As I stepped 2 the dance floor
People getting down
I’m trying not 2 focus, but I
Keep lookin around
I knew I had 2 approach her
But she seemed so far away
Then came the right moment
Let nuthin stand in my way
The music was playing it was gettin me started
People all around me
But she didn’t expect what I told her her
She mesmorized me
By the way that she moved
She was dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of her own
She was moving
Moving like no-one was watching
So how could I let her know?
I had 2 say girl
You look so good
U are the 1 u know that u got the look
Then I see her smiling
She understands
We can move together
We were dancing
Dancing like nobody’s watching
In a world of our own
We were moving
Moving like one-one was watching
But how could I let her know?
She was dancing
I was watching
She was moving
In a world of her own

World of Her Own (переклад)

Я почув звук вдалині
Я пам’ятаю так чітко
І це наблизило мене
Ніби доля привела мене сюди
Тут, біля дверей
Там, де почнеться ніч
Я не почувався незнайомцем
Вони сказали просто заходьте
Там, де грала музика, я починав
Люди навколо мене
Але я не очікував того, що побачили мої очі далі
Вона мене зачарувала
До речі, що вона переїхала
Вона танцювала
Танцює так, ніби ніхто не дивиться
У власному світі
Вона рухалася
Рухався, ніби ніхто не спостерігав
То як я міг повідомити їй?
Коли я ступив 2 на танцпол
Люди спускаються вниз
Я намагаюся зосередитися не на двох, а на мені
Продовжуйте дивитися навколо
Я знав, що до неї підійшли двоє
Але вона здавалася такою далекою
Тоді настав слушний момент
Нехай Нутін стане на моєму шляху
Грала музика, я починав
Люди навколо мене
Але вона не очікувала того, що я їй сказав
Вона мене зачарувала
До речі, що вона переїхала
Вона танцювала
Танцює так, ніби ніхто не дивиться
У власному світі
Вона рухалася
Рухався, ніби ніхто не спостерігав
То як я міг повідомити їй?
У мене було 2 слова дівчина
Ти так добре виглядаєш
Ви 1, хто знає, що у вас такий вигляд
Тоді я бачу, як вона посміхається
Вона розуміє
Ми можемо рухатися разом
Ми танцювали
Танцює так, ніби ніхто не дивиться
У нашому світі
Ми рухалися
Рухаючись, ніби один спостерігав
Але як я міг дати їй знати?
Вона танцювала
Я спостерігав
Вона рухалася
У власному світі