Переклад тексту пісні All Night All Right - Peter Andre, Coolio

All Night All Right (оригінал)

If you feel it in your soul
Let the music take control… All Night All Right
Time to get your party on
Do it till the break of dawn… All Night All Right
Everybody knows about the place to be
Especially on a night like tonight
And baby I can’t help but thinkin' you should be with me
At ten to two a two’s a ten
I’m about to lose control
Like to see you movin' to your favorite tune
The way you work that body get’s me in the mood
I can’t help but wonderin' if you’ll stay with me
It’s ten to nine you’re looking fine
And I can’t help but vibe, vibe
Cos honey you’re on my mind so fine
Wanna see you groove all night all night all night long
Can you help me
I’m about to lose control
Yeh buddy… yes yes y’all, get up off the wall
You can get down or you can get clowned
One for the trebie and two for the bass
Three to get steady is everybody ready
If it’s all night then it’s all right no
Pass me the mic and watch the party smoke
Heat it up and you can speed it up
Gonna scratch a little bit, but don’t beat it up
While your posted in position by the speaker
You could be out on the floor with Tamika tryin' to freak her
Peter better go grab Janet
And don’t let her go god damn it
When he asks you to dance you better not say no
What the hell you come in here for
Are you lookin for some action or satisfaction or a physical attraction
It’s in your soul just take control… All right
It’s going on till break of dawn… All right

All Night All Right (переклад)

Якщо ви відчуваєте це у своїй душі
Дозвольте музиці взяти під контроль… All Night All Right
Час влаштувати вечірку
Зробіть це до світанку… Всю ніч, добре
Усі знають про те, де бути
Особливо в ночі, як сьогодні
І дитино, я не можу не думати, що ти маєш бути зі мною
О десять до два двійка – десятка
Я ось-ось втрачу контроль
Мені подобається бачити, як ви рухаєтеся під свою улюблену мелодію
Те, як ви працюєте над цим тілом, викликає у мене настрій
Я не можу не подумати, чи залишишся ти зі мною
З десяти до дев’ятої, ви виглядаєте добре
І я не можу втриматися від атмосфери, настрою
Бо любий, ти в моїй думці так добре
Хочу бачити, як ти гуляєш всю ніч всю ніч всю ніч
Можеш мені допомогти
Я ось-ось втрачу контроль
Так, друже… так, так, всі, вставай зі стіни
Ви можете впасти або ви можете бути клоунади
Один для требі і два для баса
Три, щоб стати стійкими, — усі готові
Якщо це ціла ніч, то нічого страшного, ні
Дайте мені мікрофон і подивіться, як димить вечірка
Нагрійте і ви зможете прискорити
Трохи подряпаю, але не збивай
Поки ви опубліковані на позиції спікером
Ви можете бути на підлозі, а Таміка намагається злякати її
Пітер, краще йди й візьми Джанет
І не відпускай її
Коли він просить вас потанцювати, вам краще не відмовляти
Якого біса ти зайшов сюди?
Ви шукаєте дії, задоволення чи фізичну привабливість
Це у вашій душі, просто візьміть під контроль… Добре
Це триває до світанку… Добре