Переклад тексту пісні You and Me - Pete Seeger, Arlo Guthrie, Ronnie Gilbert

You and Me (оригінал)

The sun is sinking down
I’m standing 'round my window
You say you’re going away
But I believe in love
The power of love divine
Will surely shine you’ll see
And guide us to where we ought to be
You and me
The moon is coming up
And I’m still here in prayer
You say you’ve had enough
And that you just don’t care
But while the stars are coming out
And light shines from above
You tell me in my dreams
That you believe in love
The sun is coming up
A rainbow on my window
You say you’re going away
And even though you do
The power of love divine
Will surely shine you’ll see
And guide you home again to be…
You and me

(переклад)

Сонце заходить
Я стою біля свого вікна
Ви кажете, що йдете геть
Але я вірю у кохання
Божественна сила любові
Обов’язково засяє, побачиш
І направить нас туди, де ми повинні бути
Ти і я
Місяць сходить
І я все ще тут у молитві
Ви кажете, що вам достатньо
І що тобі просто байдуже
Але поки зірки сходять
І світло сяє згори
Ти говориш мені у моїх снах
Щоб ви вірили в любов
Сонце сходить
Веселка на моєму вікні
Ви кажете, що йдете геть
І хоча ви це робите
Божественна сила любові
Обов’язково засяє, побачиш
І знову веде вас додому, щоб бути…
Ти і я