Переклад тексту пісні Living Like a Legend - Arlo Guthrie, Clydie King

Living Like a Legend (оригінал)

Coming down the highway, running like a wind
Gonna beat the sunset to the coast and back again
Moving thru the shadows, almost going blind
Living like a Iegend before my time
If the road don’t kill me, baby, I’ll see you in the spring
Making up for lost time between us seems like everything
If I can make it home aIright, you know l’ll treat you fine
Living like a Iegend before my time
I know it wasn’t easy for you, baby
With your man out on the road
So I’ll be coming home tomorrow
To try to help you carry the load
I’m running out of highways and bridges to burn
This kind of living is taking its toll on what I’ve learned
You know it ain’t easy leaving you behind
Living like a Iegend before my time
But someday, baby, I’ll be coming home to stay
Wrapped up in your warm love every night and every day
Oooh, I’m going out of my mind
Living like a Iegend before my time
L’ll be getthg up early 'cause I know I’m coming home
I’m so tired of living this legend Iife alone
Kick off your shoes, babe, we’ll drink a little wine
Forget about living like a legend before my time
Forget about living like a legend
Just forget about the road
So, look out for me, darling
On account of your man is coming home

Living Like a Legend (переклад)

Спускаючись по шосе, біжить, як вітер
Я переможу захід сонця до узбережжя і назад
Рухаючись крізь тіні, майже осліпнувши
Жити як легенда до мого часу
Якщо дорога не вб’є мене, дитино, побачимось навесні
Надолужити втрачений час між нами — це все
Якщо я можу доїхати додому добре, ти знаєш, що я буду поводитися з тобою добре
Жити як легенда до мого часу
Я знаю, що тобі було нелегко, дитино
З вашим чоловіком у дорозі
Тож я прийду додому завтра
Щоб спробувати допомогти вам нести вантаж
У мене закінчуються дороги й мости, щоб спалити
Такий спосіб життя впливає на те, чого я навчився
Ви знаєте, що нелегко залишити вас позаду
Жити як легенда до мого часу
Але колись, дитино, я повернусь додому, щоб залишитися
Окутаний твоєю теплою любов’ю щовечора й кожного дня
Ой, я з’їжджаю з глузду
Жити як легенда до мого часу
Я встану рано, бо знаю, що повертаюся додому
Я так втомився проживати цю легенду наодинці
Скинь черевики, дитинко, ми вип’ємо трішки вина
Забудьте жити як легенда до мого часу
Забудьте жити як легенда
Просто забудь про дорогу
Тож бережи мене, любий
З огляду на те, що ваш чоловік повертається додому