Переклад тексту пісні If I Could Only Touch Your Life - Arlo Guthrie

If I Could Only Touch Your Life (оригінал)

Where are the dreams
We dreamed when we were younger
Where are the songs we never got to sing
Oh how cold were the nights we slept without each other
Time doesn’t wait, but time won’t pass us by
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
If I could only touch your life with mine
So green the trees and oh so blue the skies
When you are looking through a lover’s eyes
Darling these are the days, our days of love and laughter
There’ll be no time for tears, the doubts and fears will fly
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
If I could only touch your life with mine
If I could only touch your life
With just one part of me
You’ll know how much you’re needed
And I’ll know I finally succeeded
Oh won’t you let me touch your life with mine

(переклад)

Де мрії
Ми мріяли, коли були молодшими
Де пісні, які нам ніколи не доводилося співати
О, як холодні були ночі, коли ми спали один без одного
Час не чекає, але час не проходить повз нас
Якби я тільки міг торкнутися твого життя
Лише з однією частиною мене
Ви дізнаєтеся, скільки вам потрібно
І я буду знати, що мені нарешті це вдалося
Якби я міг торкнутися твого життя своїм
Такі зелені дерева й так блакитне небо
Коли ти дивишся очима коханого
Кохана, це дні, наші дні любові й сміху
Не буде часу для сліз, сумніви та страхи розлетяться
Якби я тільки міг торкнутися твого життя
Лише з однією частиною мене
Ви дізнаєтеся, скільки вам потрібно
І я буду знати, що мені нарешті це вдалося
Якби я міг торкнутися твого життя своїм
Якби я тільки міг торкнутися твого життя
Лише з однією частиною мене
Ви дізнаєтеся, скільки вам потрібно
І я буду знати, що мені нарешті це вдалося
О, ти не дозволиш мені торкнутися твого життя своїм