Переклад тексту пісні Зачарованная - Песняры

Зачарованная - Песняры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зачарованная, виконавця - Песняры. Пісня з альбому Вологда, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Білоруська

Зачарованная

(оригінал)
Патухаюць, цямнеюць высi
Зоркi yспыхваюць над сiнявой.
Да пляча майго прытулiся
Залатою сваёй галавой.
Чуеш вецер i чуеш вечар,
Чуеш цiха шапоча сад.
На твае худзенькiя плечы,
Асыпае ноч зорапад.
Гэта я с цябой вечарую,
Туманамi цябе я чарую.
Васiлькоў шапатлiваю моваю,
Зачароўваю, зачароўваю.
Закалыхваю я цябе.
I ад рук няўмелых, нясмелых,
Не схаваешся ты нiдзе
Поўня белая, яблыкам спелым,
На далонi твае ўпадзе
Ты шапнеш мне адчайныя словы,
Што шаптаў табе ўчора я
Вечаровая, зачарованая,
Закалыханая мая.
Гэта я с цябой вечарую,
Туманамi цябе я чарую.
Васiлькоў шапатлiваю моваю,
Зачароўваю, зачароўваю.
Закалыхваю я цябе.
Гэта я с цябой вечарую,
Туманамi цябе я чарую.
Васiлькоў шапатлiваю моваю,
Зачароўваю, зачароўваю.
Закалыхваю я цябе.
(переклад)
Згасити, затемнити висоти
Зірки блимають над синім.
Вони притулилися до мого плеча
Золота його голова.
Чуєш вітер і чуєш вечір,
Ти чуєш тихий шепіт саду.
На твоїх худих плечах,
Настає ніч.
Це я з тобою вечеряю,
Я зачаровую тебе туманами.
Волошка шепотом,
Захоплююче, захоплююче.
Я гойдаю тебе.
І від рук невмілих, боязких,
Ніде не сховаєшся
Повний місяць білий, стиглі яблука,
Впаде на долоню
Ти шепочеш мені відчайдушні слова,
Те, що я шепнув тобі вчора
Вечір, зачарований,
Колишний травень.
Це я з тобою вечеряю,
Я зачаровую тебе туманами.
Волошка шепотом,
Захоплююче, захоплююче.
Я гойдаю тебе.
Це я з тобою вечеряю,
Я зачаровую тебе туманами.
Волошка шепотом,
Захоплююче, захоплююче.
Я гойдаю тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Zacharovannaja


Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

11.08.2023

Який ідіот перекладав?

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005
Ты мне весною приснилась 2006

Тексти пісень виконавця: Песняры