Переклад тексту пісні Пагоня - Песняры

Пагоня - Песняры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пагоня, виконавця - Песняры. Пісня з альбому Юность, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Білоруська

Пагоня

(оригінал)
Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.
У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце,
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
Біце ў сэрца іх, біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць!
Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць!
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
(переклад)
Тільки в серці чую тривогу
Жах за Батьківщину,
Пам’ятатиму гострі святі ворота
І солдати на грізних конях.
Бігають коні в білій піні,
Вони рвуться, хропуть і сильно хропуть.
Давня Криворізька Погоня (*)
Не ламай, не зупиняйся, не стримуйся!
Мати, рідна мати країна,
Не заспокоюй такий біль!
Вибач, ти забереш свого сина,
Нехай він помре за тебе!
У безмежну далечінь ти летиш,
А за тобою, попереду – роки.
Ти поспішаєш у погоню,
Куди йдуть і куди твої шляхи?
Може, вони, Білорусь, кинулися
Слідуйте за своїми дітьми,
Що тебе забув, зрікся,
Продали і взяли в полон?
Мати, рідна мати країна,
Не заспокоюй такий біль!
Вибач, ти забереш свого сина,
Нехай він помре за тебе!
Бий у їхні серця, бий мечами,
Не дозволяйте нам бути чужими!
Нехай почують твоє серце вночі
Про домашню сторінку болить!
Всі літають і летять ті коні,
Срібні обладунки гримлять геть!
Давня Криворізька Погоня (*)
Не ламай, не зупиняйся, не стримуйся!
Мати, рідна мати країна,
Не заспокоюй такий біль!
Вибач, ти забереш свого сина,
Нехай він помре за тебе!
Рейтинг перекладу: 0.5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pogonja #Pagonja #Погоня


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Зачарованная 1995
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005
Ты мне весною приснилась 2006

Тексти пісень виконавця: Песняры

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'M DOPE 2022
Polly Wee (The Frog Song) 2022
Fade into White 2016
Tutti A Casa 2014