Переклад тексту пісні В поле верба - Песняры

В поле верба - Песняры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В поле верба, виконавця - Песняры. Пісня з альбому 50 лучших песен, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 23.04.2017
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Білоруська

В поле верба

(оригінал)
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,
Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Як буду твая, напаю каня,
— Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.
(переклад)
А в полі верба похила.
А в полі верба похила,
Молода дівчина заручена.
Молода дівчина заручена
Заручився і запитав,
Заручився і запитав.
Потім його заливали, як сад цвів.
Потім його заливали, як сад цвів.
Як цвів сад, як світанок зійшов.
Як сад цвів, як світанок зійшов,
По воді йшла молода дівчина.
По воді йшла молода дівчина.
Кася з води, Яся до води.
Кася з води, Яся до води.
— Почекай, почекай, моя Касю, дай коня води.
— Почекай, почекай, моя Касю, дай коня води.
- Як буду твоєю, я коня напою,
- Як буду твоєю, я коня напою,
З зимової весни, з повного відра.
З зимової весни, з повного відра.
А в полі верба похила.
А в полі верба похила,
Молода дівчина заручена.
Молода дівчина заручена.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #V pole verba


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Зачарованная 1995
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005

Тексти пісень виконавця: Песняры

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Santa Claus Is Back In Town 2016
Owe It to Em 2016
Kabum Cê Também Bate 2017
Bu Son Olsun Demedim mi 2016
Qué Lindo Es Mi Cristo 2014
Quem vai te deixar sou eu ft. Continental 2000
Yuan Ye Shi Wo Jia 2006
One Day at a Time (Outro) 2014
Sound of the Drums ft. Laura Jansen 2014
The Bomb 2001