Переклад тексту пісні В поле верба - Песняры

В поле верба (оригінал)

А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная,
Заручоная і запітая,
Заручоная і запітая.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
Кася ад вады, Яся да вады.
Кася ад вады, Яся да вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
— Як буду твая, напаю каня,
— Як буду твая, напаю каня,
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
А ў полі вярба нахілёная.
А ў полі вярба нахілёная,
Маладая дзяўчыначка заручоная.
Маладая дзяўчыначка заручоная.

В поле верба (переклад)

А в полі верба похила.
А в полі верба похила,
Молода дівчина заручена.
Молода дівчина заручена
Заручився і запитав,
Заручився і запитав.
Потім його заливали, як сад цвів.
Потім його заливали, як сад цвів.
Як цвів сад, як світанок зійшов.
Як сад цвів, як світанок зійшов,
По воді йшла молода дівчина.
По воді йшла молода дівчина.
Кася з води, Яся до води.
Кася з води, Яся до води.
— Почекай, почекай, моя Касю, дай коня води.
— Почекай, почекай, моя Касю, дай коня води.
- Як буду твоєю, я коня напою,
- Як буду твоєю, я коня напою,
З зимової весни, з повного відра.
З зимової весни, з повного відра.
А в полі верба похила.
А в полі верба похила,
Молода дівчина заручена.
Молода дівчина заручена.