Переклад тексту пісні Перепёлочка - Песняры

Перепёлочка (оригінал)

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ручкі баляць,
А у Перапёлкі ды каленцы баляць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі грудцы баляць,
А што Перапёлачка рана ўстае.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ды старэнькій муж,
А у Перапёлкі деткі малыя.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Детачкі плачуць, естенькі просяць,
А у Перапёлкі хлебця няма.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Перепёлочка (переклад)

А у Перепела болить голова,
А у Перепела болить голова.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
І у Перепела болять ручки,
А перепілки і коліна болять.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
І у перепелині груди болять,
І що Перепелка рано встає.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
І перепела, і старий чоловік,
А в Перепела діти маленькі.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.
Діти плачуть, малі просять
А у Перепілки хліба немає.
Ти мій, ти мій Перепел,
Ти мій, ти мій маленький.