Переклад тексту пісні Ой, княжна - Песняры

Ой, княжна (оригінал)

Ты у халодную ноч адчынiла акно,
я у цемры, тайком, пераскочыу яго.
Каб даведауся князь ды пра нашу любоу,
то, напэуна бы, шмат паляцела галоу.
Прыпеу: Ой, княжна, княжна,
скора ночка прайшла,
не паспеу я табой наталiцца.
Ой, княжна, княжна, скора ночка прайшла,
Як па горцы талая вадзiца.
За цябе я аддам i жыццё, i душу.
I у Бога адно я заусёды прашу:
каб iмеу я радство з благароднай крывёй,
то, напэуна б, была ты навекi маёй.
Прыпеу…

Ой, княжна (переклад)

Ти відчинив вікно холодної ночі,
Я в темряві, таємно, перестрибну.
Щоб дізнатися принца і нашу любов,
тоді, мабуть, багато ореолу злетіло.
Приспів: Ой, принцесо, принцесо,
незабаром пройшла ніч
Я не встигну на тебе.
Ой, принцесо, принцесо, скоро ніч закінчиться,
Як на пагорбі тала вода.
Я віддам за тебе своє життя і душу.
І про одне я завжди прошу Бога:
щоб я міг радіти благородній крові,
тоді, напевно, ти був моїм назавжди.
Приспів…