Переклад тексту пісні Наследство - Песняры

Наследство (оригінал)

Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.
Аб ёй мне будзiць успамiн на лiпе бусел клёкатам
I той стары амшалы тын, што лёг ля вёсак покатам.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I шэлест лесу верасны, i ў полi дуб апалены.
I тое нуднае ягнят бляянне-зоў на пасьбiшчы,
I крык варонiных грамад на могiлкавым кладбiшчы.
Жыве з ёй дум маiх сям’я
I снiць з ёй сны нязводныя…
Завецца ж спадчына мая ўсяго старонкай роднаю.

Наследство (переклад)

Ми успадкували спадщину від наших предків;
Між своїми і чужими вона наша материнська ласка.
Я боюся казок-снів, весняних проталінь про неї
Шумлять ліси у вересні, а дуб у полі обпалений.
Мені про неї на липі згадує крик лелеки
І той старий амшалий тин, що лежав біля сіл вниз.
Я боюся казок-снів, весняних проталінь про неї
І шелест вересневий ліс, і в полі дуб обпалений.
І це нудне ягня блеє-кличе на пасовищі,
І крик ворон на кладовищі.
Моя родина живе з нею
Я мрію про її незмінні мрії...
Моя спадщина називається просто моєю домашньою сторінкою.