Переклад тексту пісні Лiтвiнка - Песняры

Лiтвiнка - Песняры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лiтвiнка, виконавця - Песняры.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Білоруська

Лiтвiнка

(оригінал)
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Прыгажуня-каханка,
З табою спаткацца
Я спяшаюся ранкам.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Недасяжная мара,
Мне людзi казалi,
Што з табою мы пара.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Белакрылая птушка,
Увосень з табою
Заручыцца я мушу.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
У цэркву да шлюбу
Цябе, як птушынку,
На руках несцi буду.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!
(переклад)
Литвинка, дівчина,
Любитель краси,
Побачимося
Я вранці поспішаю.
Литвинка, дівчина,
Недосяжна мрія,
Люди казали мені
Що ми з тобою пара.
Її коси - струмінь шовку,
Її губи - пахощі меду,
І яскравий промінь зберігся
В бездонних очах,
Її фігура тонша за рабина,
Її погляд - синій струмок,
І немає красивішої дівчини
Яка біла донька!
Литвинка, дівчина,
Білокрилий птах,
Осінь з тобою
Я маю заручитися.
Литвинка, дівчина,
До церкви перед шлюбом
Тобі подобається птах
Я буду носити його в руках.
Її коси - струмінь шовку,
Її губи - пахощі меду,
І яскравий промінь зберігся
В бездонних очах,
Її фігура тонша за рабина,
Її погляд - синій струмок,
І немає красивішої дівчини
Яка біла донька!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Зачарованная 1995
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005

Тексти пісень виконавця: Песняры