Переклад тексту пісні Хатынь - Песняры

Хатынь (оригінал)

Застыли в суровом молчанье леса.
Как руки сгоревшх, торчат в небеса
Трубы печей Хатыни, трубы печей Хатыни.
Припев:
Динь-динь, стонет Хатынь,
Болью людей теплится.
Звонами-стонами снова Хатынь
В наши сердца стучится.
Над этой землею каждой весною
Криком кричат журавли и поныне,
Дыма глотнув Хатыни, дыма глотнув Хатыни.
Припев.
Над миром века будут плыть облака,
На землю роняя дождиком синим
Слезы детей Хатыни, слезы детей Хатыни
Стой, человек!
Море, застынь!
Замрте в полёте, птицы!
Смотрит Хатынь, смотрит Хатынь
Вечным огнём нам в лица,
Смотрит живым нам в лица!
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь…

Хатынь (переклад)

Завмерли в суворому мовчанні лісу.
Як руки згорілих, стирчать у небеса
Труби печей Хатині, труби печей Хатині.
Приспів:
Дінь-дінь, стогне Хатинь,
Біль людей теплиться.
Дзвінами-стогонами знову Хатинь
У наші серця стукає.
Над цією землею кожної весни
Криком кричать журавлі і досі,
Диму ковтнувши Хатині, диму ковтнувши Хатині.
Приспів.
Над світом століття будуть пливти хмари,
На землю гублячи дощем синім
Сльози дітей Хатині, сльози дітей Хатині
Стій, людина!
Море, застигни!
Замрте в польоті, птахи!
Дивиться Хатинь, дивиться Хатинь
Вічним вогнем нам в обличчя,
Дивиться живим нам у особи!
Дінь-дінь, стогне Хатинь,
Дінь-дінь, стогне Хатинь,
Дінь-дінь, стогне Хатинь,
Дінь-дінь, стогне Хатинь...