Переклад тексту пісні Каждый четвёртый - Песняры

Каждый четвёртый (оригінал)

Каждый четвертый
Музыка: Тихон Хренников Слова: Михаил Матусовский
Ой как летели птицы высоко
Сквозь непогоду и темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбит на лету.
Разве забудешь грозные ночи
Раненных веток стоны листвы
Каждый четвертый в роще дубочек,
Каждый четвертый в бурю погиб.
Звук этой песни, песни грустной
Вечно со мною, вечно во мне.
Каждый четвертый из белорусов,
Каждый четвертый пал на войне.

Каждый четвёртый (переклад)

Кожен четвертий
Музика: Тихон Хренніков Слова: Михайло Матусовський
Ой як летіли птахи високо
Крізь негоду і темряву.
Кожен четвертий на небі сокіл,
Кожен четвертий збитий на льоту.
Хіба забудеш грізні ночі
Поранених гілок стогін листя
Кожен четвертий у гаю дубочок,
Кожен четвертий у бурю загинув.
Звук цієї пісні, пісні сумної
Вічно зі мною, вічно в мені.
Кожен четвертий із білорусів,
Кожен четвертий упав на війні.