| Чёрные очи (оригінал) | Чёрные очи (переклад) |
|---|---|
| Што, скажыце, цямнейшым на свеце ад ночы? | Що, скажи, найтемніше в світі з ночі? |
| — Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы. | — Чорні очі дівчини, чорні очі дівчини. |
| Што больш мае i тайнаў i чараў, як ночы? | Що має більше таємниць і принад, ніж ніч? |
| — Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы. | — Чорні очі дівчини, чорні очі дівчини. |
| Што, няведама дзе завядзе, як мрок ночы? | Що, невідомо куди приведе, як темрява ночі? |
| — Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы. | — Чорні очі дівчини, чорні очі дівчини. |
| Што нас губiць, як гiнуць зблудзiўшыя ночай? | Що губить нас, як гинуть загублені вночі? |
| — Дзявочыя чорныя вочы, дзявочыя чорныя вочы. | — Чорні очі дівчини, чорні очі дівчини. |
