Переклад тексту пісні Баня - Песняры

Баня (оригінал)

На околице войны —
В глубине Германии —
Баня!
Что там Сауны
С остальными банями!
На чужбине отчий дом —
Баня натуральная.
По порядку поведём
Нашу речь похвальную.
припев: Человек поёт и стонет,
Просит: «Гуще нагнетай!»,
Стонет-стонет, а не донят —
Дай!
Дай!
Дай!!!
На полке, полке, что тёсан
Мастерами на войне,
Ходит веник жарким чёсом
По малиновой спине.
Недопариться в охоту,
В меру тела для бойца —
Всё равно, что немца с ходу
Не доделать до конца.
Любит русский человек
Праздник силы всякий,
Оттого и хлеще всех
Он труде и в драке.
И в привычке у него,
Издавна, извечно
За лихое удальство
Уважать сердечно.

Баня (переклад)

На околиці війни —
У глибині Німеччини
Лазня!
Що там Сауни
З іншими лазнями!
На чужбині отчий будинок —
Лазня натуральна.
Попорядком поведемо
Нашу промову похвальну.
приспів: Людина співає і стогне,
Просить: «Гущі нагнітай!»,
Стогне-стогне, а не донесено —
Дай!
Дай!
Дай!
На полці, полиці, що тесан
Майстерами на війні,
Ходить віник спекою
По малиновій спині.
Недопаритися на полювання,
В міру тіла для бійця
Все одно, що німця з ходу
Не доробити до кінця.
Любить російська людина
Свято сили всяке,
Тому й хліще за всіх
Він праці і в бійці.
І в звичці у нього,
Здавна, споконвіку
За лихе молодецтво
Поважати щиро.