Переклад тексту пісні А ў полі бяроза... - Песняры

А ў полі бяроза... (оригінал)

А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.
Ай-то не зязюля,
А то родна маці.
Яна выпраўляла
Ды сына ў салдаты.
Праходзіць гадочак,
І другі, і трэці.
А каб ведала маці,
Ці вернуцца дзеці.
А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.

(переклад)

А в березовому полі,
А в області кучерів,
А на тій березі
Зозуля кувала.
Ой, не зозуля,
А потім його мати.
Вона виправила
Так син в солдати.
Минає рік,
І другий, і третій.
І щоб мати знала,
Чи повернуться діти.
А в березовому полі,
А в області кучерів,
А на тій березі
Зозуля кувала.