Переклад тексту пісні Sólo Contigo - Pesado

Sólo Contigo (оригінал)

Bendito el dia
Y aquel lugar que fue testigo del momento
Cuando el destino dirigio a mis ojos tu mirada
Tu angelical sonrisa me hipnotizo hasta el alma
Desde ese instante
Tu eres para mi en la vida lo mas importante
Mas no tenerte a diario entristece mi alegria
Te juro que no me acostumbro a estas tristes despedidas
No, no existe ni un segundo en que te ausentes de mi mente
Se que naci exclusivamente para complacerte
Y tu tienes las llaves de mi corazon
Solo contigo quiero todo
Estas hecha a mi medida
Me tienes loco de remate
Niña de mis fantasias
No te imaginas el efecto
Que causan en mi tus besos
Y es infinito
Este amor que te profeso
Solo contigo me motivo
Y me siento indispensable
Me das la fuerza de ir en busca
De alcanzar lo inalcansable
Ya es urgente tenerte conmigo
El resto de mis dias
Y te propongo ser
La dueña y compañera de mi vida
AMOR!
No, no existe ni un segundo en que te ausentes de mi mente
Se que naci exclusivamente para complacerte
Y tu tienes las llaves de mi corazon
Solo contigo quiero todo
Estas hecha a mi medida
Me tienes loco de remate
Niña de mis fantasias
No te imaginas el efecto
Que causan en mi tus besos
Y es infinito
Este amor que te profeso
Solo contigo me motivo
Y me siento indispensable
Me das la fuerza de ir en busca
De alcanzar lo inalcansable
Ya es urgente tenerte conmigo
El resto de mis dias
Y te propongo ser
La dueña y compañera de mi vida

(переклад)

благословенний день
І те місце, яке стало свідком моменту
Коли доля звернула твій погляд в мої очі
Твоя ангельська усмішка зачарувала мене до душі
з того моменту
Ти для мене найголовніше в житті
Але відсутність тебе щодня засмучує мою радість
Клянуся, я не звикну до цих сумних прощань
Ні, немає жодної секунди, щоб ти був відсутній у моїх думках
Я знаю, що я народився виключно для того, щоб догодити тобі
І в тебе є ключі від мого серця
тільки з тобою я хочу всього
Ти створений за моїми мірками
ти зводить мене з розуму
Дівчина моїх фантазій
Ви не уявляєте ефекту
Що роблять зі мною твої поцілунки?
і нескінченна
Ця любов, яку я визнаю тобі
Тільки з тобою я мотивую
І почуваюся незамінною
Ти даєш мені сили піти на пошуки
Щоб досягти недосяжного
Ви терміново маєте бути зі мною
решту моїх днів
І я пропоную бути
Господар і супутник мого життя
ЛЮБОВ!
Ні, немає жодної секунди, щоб ти був відсутній у моїх думках
Я знаю, що я народився виключно для того, щоб догодити тобі
І в тебе є ключі від мого серця
тільки з тобою я хочу всього
Ти створений за моїми мірками
ти зводить мене з розуму
Дівчина моїх фантазій
Ви не уявляєте ефекту
Що роблять зі мною твої поцілунки?
і нескінченна
Ця любов, яку я визнаю тобі
Тільки з тобою я мотивую
І почуваюся незамінною
Ти даєш мені сили піти на пошуки
Щоб досягти недосяжного
Ви терміново маєте бути зі мною
решту моїх днів
І я пропоную бути
Господар і супутник мого життя