Переклад тексту пісні Perdón que lo diga - Pesado

Perdón que lo diga (оригінал)

Siempre te di mi amor a manos llenas
Siempre te di mi amor sin condición
Por que en verdad creía que eras buena
Pero ya ves que resulto que no.
Por que a pesar de darte el alma entera
Y ciegamente haber creído en ti
Me estas pagando con otra moneda
Muy diferente ha la que yo te di.
Hoy me doy cuenta que no vale la pena
Seguir arriesgando la vida por ti
Hoy me doy cuenta que ya no me interesa
Seguir adorando a la que me hace sufrir.
Perdón que te diga que no vales nada
Que me da vergüenza pensar que te di
Mis besos, mis sueños, mi vida y mi alma
Mis ganas de amarte y hacerte feliz.
Perdón que te diga que no vales nada
Pero es que de ti ya no hay más que decir
Haberte dejado dormir en mi cama
Perdón que lo diga… ya me arrepentí.
Hoy me doy cuenta que no vale la pena
Seguir arriesgando la vida por ti
Hoy me doy cuenta que ya no me interesa
Seguir adorando a la que me hace sufrir.
Perdón que te diga que no vales nada
Que me da vergüenza pensar que te di
Mis besos, mis sueños, mi vida y mi alma
Mis ganas de amarte y hacerte feliz.
Perdón que te diga que no vales nada
Pero es que de ti ya no hay más que decir
Haberte dejado dormir en mi cama
Perdón que lo diga… ya me arrepentí.

(переклад)

Я завжди віддавав тобі свою любов з повними руками
Я завжди дарував тобі свою любов без умов
Тому що я дійсно думав, що ти хороший
Але бачиш, що виявилося ні.
Бо незважаючи на те, що віддає тобі всю душу
І сліпо вірив тобі
Ви платите мені іншою валютою
Дуже відрізняється від того, що я вам дав.
Сьогодні я розумію, що воно того не варте
Продовжуйте ризикувати моїм життям заради вас
Сьогодні я розумію, що мені це вже нецікаво
Продовжуйте обожнювати того, хто змушує мене страждати.
Вибачте, що ви нікчемні
Що мені соромно думати, що я подарував тобі
Мої поцілунки, мої мрії, моє життя і моя душа
Моє бажання любити тебе і робити тебе щасливим.
Вибачте, що ви нікчемні
Але про вас більше нічого сказати
Дозволю тобі спати в моєму ліжку
Вибачте... Я вже пошкодував.
Сьогодні я розумію, що воно того не варте
Продовжуйте ризикувати моїм життям заради вас
Сьогодні я розумію, що мені це вже нецікаво
Продовжуйте обожнювати того, хто змушує мене страждати.
Вибачте, що ви нікчемні
Що мені соромно думати, що я подарував тобі
Мої поцілунки, мої мрії, моє життя і моя душа
Моє бажання любити тебе і робити тебе щасливим.
Вибачте, що ви нікчемні
Але про вас більше нічого сказати
Дозволю тобі спати в моєму ліжку
Вибачте... Я вже пошкодував.