Переклад тексту пісні Que Aún Te Amo - Pesado

Que Aún Te Amo (оригінал)

Qué sorpresa fue volver a mirarte el día de hoy
Después de que acabo lo nuestro y el tiempo pasó
Otra vez volví a sentir tu mano estrechando la mía
Pero esta vez fue diferente, tú tenías compañía
Me dijiste, «que alegría de verte y saber que estás bien»
Pude ver en tu sonrisa lo feliz que te sientes con él
Hablabas como si del ayer no tuvieras memoria
Pude darme cuenta que para ti ya lo nuestro es historia
Tuve que mentir un poco para no arruinar aquél momento
Me inventé una compañera y fingí para ti estar contento
Te hice ver que a lado de ella me sentía como el hombre más feliz
Mientras me mordía los labios y el alma por no poderte decir
Que aún te amo
Que te he extrañado a muerte corazón, que no te he olvidado
Y que maldigo a diario aquél adiós
Que aún te amo
Que no hay un día que no le pida a Dios sólo estar soñando
Y que amanezca pronto por favor
Que aún te amo, hoy no pude decirte
Que aún te amo, y amarte así es morirme
Fue tan hermoso volver a verte
Aunque sé que ya no existo en tu corazón
Por eso con llanto en el alma tuve que fingir felicidad y tener que inventar un
amor
Cuando en realidad mi corazón te quería gritar
Que aún te amo
Que te he extrañado a muerte corazón, que no te he olvidado
Y que maldigo a diario aquél adiós
Que aún te amo
Que no hay un día que no le pida a Dios sólo estar soñando
Y que amanezca pronto por favor
Que aún te amo, hoy no pude decirte
Que aún te amo, y amarte así es morirme

(переклад)

Яким же був сюрприз знову поглянути на вас сьогодні
Після того, як ми закінчили, минув час
Я знову відчув, як твоя рука стискає мою
Але цього разу все було інакше, у вас була компанія
Ви сказали мені: "Яка радість бачити вас і знати, що ви добре"
Я бачив у твоїй посмішці, як ти щаслива з ним
Ви говорили так, ніби не пам’ятаєте вчорашнього дня
Я зміг зрозуміти, що для вас наша історія
Довелося трохи полежати, щоб не зіпсувати той момент
Я придумав партнера і вдав, що радий за вас
Я дав вам зрозуміти, що поруч з нею почуваюся найщасливішою людиною
Поки я кусав губи і душу за те, що не міг тобі сказати
що я все ще люблю тебе
Що я скучив за тобою до смерті моє серце, що я не забув тебе
І що я проклинаю це прощання щодня
що я все ще люблю тебе
Що немає дня, щоб я не просив Бога, щоб просто мріяти
І нехай скоріше світає, будь ласка
Те, що я все ще люблю тебе, я сьогодні не міг тобі сказати
Що я все ще кохаю тебе, і любити тебе так означає померти
Було так приємно побачити тебе знову
Хоча я знаю, що в твоєму серці мене більше немає
Тому я зі сльозами на душі мусив удавати щастя і вигадувати
любов
Коли насправді моє серце хотіло кричати на тебе
що я все ще люблю тебе
Що я скучив за тобою до смерті моє серце, що я не забув тебе
І що я проклинаю це прощання щодня
що я все ще люблю тебе
Що немає дня, щоб я не просив Бога, щоб просто мріяти
І нехай скоріше світає, будь ласка
Те, що я все ще люблю тебе, я сьогодні не міг тобі сказати
Що я все ще кохаю тебе, і любити тебе так означає померти