Переклад тексту пісні Que Sorpresa - Pesado

Que Sorpresa (оригінал)

Que sorpresa
No crei volver a verte
Y mucho menos frente a frente
Que sorpresa
Ha cambiado tu mirada y tu cabello es diferente
Que sorpresa
Se te nota que has cambiado que las cosas en tu vida
Marchan bien
En cambio yo
No soy el mismo desde el dia que te fuiste
Se volvio mi vida triste
No sonrio
Tu recuerdo me persigue dia a dia esta conmigo
No te olvido
Al marcharte me di cuenta que al cruzar por esa puerta
Me arrancaste la mitad del corazón
Que he pasado todavia desde el dia de tu partida
Abrazado a la más fria soledad
No crei volver a verte y
Hoy que estamos frente a frente
No quisiera perder la oportunidad
De decirte que aun te amo
Que de ti no me olvidado
Que te extraño cada dia más y más
Que sin ti mi vida es triste
Y poco a poco estoy muriendo
En la más fria y más horrible soledad
De decirte que aun te amo
Que te llevo aqui en el alma
Que aun te llevo dentro de mi corazón
Que sin ti me estoy muriendo
Y ya no quiero estar sufriendo
Que las noches son tan frias sin tu amor
No crei volver a verte
Y hoy que estamos frente a frente
Te lo pido dame la oportunidad
De ser parte de tu vida nuevamente
De volverte a enamorar
De decirte que aun te amo
Que de ti no me olvidado
Que te extraño cada dia más y más
Que sin ti mi vida es triste
Y poco a poco estoy muriendo
En la más fria y más horrible soledad
De decirte que aun te amo
Que te llevo aqui en el alma
Que aun te llevo dentro de mi corazón
Que sin ti me estoy muriendo
Y ya no quiero estar sufriendo
Que las noches son tan frias sin tu amor
No crei volver a verte
Y hoy que estamos frente a frente
Te lo pido dame la oportunidad
De ser parte de tu vida nuevamente
De volverte a enamorar

(переклад)

Ось так сюрприз
Я не думав, що побачу тебе знову
І набагато менше віч-на-віч
Ось так сюрприз
Твій вигляд змінився, а твоє волосся інше
Ось так сюрприз
Ви можете сказати, що ви щось змінили у своєму житті
вони добре йдуть
Натомість я
Я не та сама з того дня, як ти пішов
Моє життя стало сумним
Я не посміхаюся
Твоя пам'ять переслідує мене день у день, вона зі мною
Я тебе не забуваю
Коли ти пішов, я зрозумів це, коли пройшов через ті двері
Ти вирвав половину мого серця
Що я ще пережив з того дня, як ти пішов?
Обнялися в найхолоднішій самоті
Я не думав, що побачу тебе знову
Сьогодні ми віч-на-віч
Я б не хотів упустити можливість
Щоб сказати тобі, що я все ще люблю тебе
що я про тебе не забув
Що я сумую за тобою з кожним днем ​​все більше
що без тебе моє життя сумне
І я потроху вмираю
У найхолоднішій і найжахливішій самотності
Щоб сказати тобі, що я все ще люблю тебе
що я ношу тебе тут в душі
Що я все ще ношу тебе в серці
Що без тебе я вмираю
І я не хочу більше страждати
Що ночі такі холодні без твоєї любові
Я не думав, що побачу тебе знову
І сьогодні ми стоїмо віч-на-віч
Я прошу вас, дайте мені можливість
Знову стати частиною твого життя
Знову закохатися
Щоб сказати тобі, що я все ще люблю тебе
що я про тебе не забув
Що я сумую за тобою з кожним днем ​​все більше
що без тебе моє життя сумне
І я потроху вмираю
У найхолоднішій і найжахливішій самотності
Щоб сказати тобі, що я все ще люблю тебе
що я ношу тебе тут в душі
Що я все ще ношу тебе в серці
Що без тебе я вмираю
І я не хочу більше страждати
Що ночі такі холодні без твоєї любові
Я не думав, що побачу тебе знову
І сьогодні ми стоїмо віч-на-віч
Я прошу вас, дайте мені можливість
Знову стати частиною твого життя
Знову закохатися