Переклад тексту пісні Miel Amarga - Pesado, Salomon Prado

Miel Amarga (оригінал)

Maldito destino que suerte tan negra
me vino a tocar
esta destrozada ya mi alma completa
yo creeo que en el cielo
pa mi no ahy piedad
Aveces quisiera arrancarme la vida
pero eso es faltar a la ley del creador
suerte maldecida
haber hasta cuando
te acuerdas que existo y de un solo tajo
me arrancas el alma y me entrgas a DIOS
Maldito destino si no has de matarme
ya dejame en paz
exite un delito por haber nacido
yo creeo que con creces
pagado ya esta
Nose si reir o llorar cuando siento
que una nueva pena me viene a agoviar
DIOS mio ya no quiero
de esta miel amarga
pero si es castigo el que tu me estas dando
pos que sea siendo tu voluntad

(переклад)

Проклята доля, яка чорна удача
він прийшов до мене доторкнутися
вся моя душа вже зруйнована
Я вірю, що на небесах
для мене немає пощади
Іноді я хочу позбавити себе життя
але це порушує закон творця
проклята доля
буде до коли
ти пам'ятаєш, що я існую і одним махом
ти вирви мою душу і віддай мене БОГУ
Проклята доля, якщо тобі не доведеться мене вбивати
залиш мене в спокої
є злочин за народження
Я думаю, що далеко
вже оплачено
Я не знаю, сміятися чи плакати, коли відчуваю
що новий смуток огортає мене
Боже мій я більше не хочу
цього гіркого меду
але якщо це покарання, яке ви даєте мені
щоб це була ваша воля