Переклад тексту пісні Wishful - Persephone

Wishful (оригінал)

If I could make a wish
What would it be
Love, faith, fidelity?
A wish so small and though severe
One wish and you were here
If I could make a wish
What would it be
Love, truth, eternity?
A wish so small and though divine
One wish will make you mine
If I could make a wish
I dreamed reality away
But I fear my thoughts
If I could make a wish
Dreams would never end
But I fear my feelings
I drown in fear
I shiver, although you’re not near
And when I dare to think of you
The earth trembles
With the rhythm of my heart
I drown in your words
In your eyes
In you

Wishful (переклад)

Якби я міг загадати бажання
Що б це було
Любов, віра, вірність?
Побажання таке маленьке і хоча суворе
Одне бажання і ти був тут
Якби я міг загадати бажання
Що б це було
Любов, правда, вічність?
Побажання таке маленьке і хоча божественне
Одне бажання зробить тебе моїм
Якби я міг загадати бажання
Я вигадала реальність
Але я боюся своїх думок
Якби я міг загадати бажання
Мрії ніколи б не закінчилися
Але я боюся своїх почуттів
Я тону в страхі
Я тремчу, хоча тебе немає поруч
І коли я наважусь думати про тебе
Земля тремтить
З ритмом мого серця
Я тону в твоїх словах
В твоїх очах
У тобі