Переклад тексту пісні La Danse Sur La Corde - Persephone

La Danse Sur La Corde (оригінал)

Un pas en avant, deux pas en arrière
La danse sur la corde
La recherche du bonheur
Un pas en avant, pas en arrière
Insensé, sans but
La recherche du bonheur
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je danse sur la corde de mes rêves
Je suis très légère, la musique s'élève
Tu m’invite à danser
Je me sens si libre, la chanson s'élève
Tu me donnes la main
Et la danse commence
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je perds l'équilibre, je tombe
Mais rien ne peut m’arriver, car tu es là
Nous glissons comme les feuilles dans le vent
Tu me tiens, tu es près de moi
Nous glissons sur les nuages, portés par le vent
La pluie s’abat sur ma peau
Et notre chanson expire

(переклад)

Крок вперед, два назад
Танець мотузки
Пошуки щастя
Крок вперед, а не назад
безглуздий, безцільний
Пошуки щастя
Я блукаю по мотузці своїх страхів
Повільно я намацую свій шлях, завжди далі
Дивлюсь у безодню своєї душі
Але дороги назад немає
Я танцюю на мотузці своєї мрії
Я дуже легкий, музика піднімається
Ти запрошуєш мене на танець
Я почуваюся так вільно, пісня піднімається
Ти дай мені руку
І починається танець
Я блукаю по мотузці своїх страхів
Повільно я намацую свій шлях, завжди далі
Дивлюсь у безодню своєї душі
Але дороги назад немає
Я втрачаю рівновагу, падаю
Але зі мною нічого не може статися, бо ти тут
Ми ковзаємо, як листя на вітрі
Ти тримаєш мене, ти поруч зі мною
Їдемо по хмарах, рознесені вітром
Дощ падає на мою шкіру
І наша пісня закінчується