Переклад тексту пісні From Within - Persephone

From Within (оригінал)

I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»

(переклад)

Я бачу, як мій світ руйнується
Поки мої правди стикаються
Моє натхнення здобуло плутанина
Я не забуду свої часи на самоті
Але страх втратити змушує мене шкодувати
Моя душа, вона лежить розбита
Але я просто не можу прикидатися
Це не відображатиметься на поверхні
Звичайно, ви зрозумієте
Моє справжнє натхнення
І реалізація
Ваше забруднення
Моє втілення
Не можна приховати брехню
І ці сльози я плачу
Я прагнув правди
Зрештою…
Втрата віри зайняла лише секунду
Знаходжу мої ілюзії, непроникні
Припустимо, що я вас спокушу
З моєю самотністю
Моя душа, вона лежить розбита
Але я просто не можу прикидатися
Це не відображатиметься на поверхні
Звичайно, ви зрозумієте
«Усі мої враження, з якими я зіткнувся, і відповіді, які я шукав.
Ілюзії, за якими я переслідував, і біль, який це викликало,
Сплячий фіолетовим небом і криваво-червоними морями
Через нереальні ліси та занедбані околиці.
Незалежно від того, що я навчився, незважаючи на те, що я відчуваю.
Ніщо з цього не вирішує мою втрату».