Переклад тексту пісні Magic Mirror - Persephone

Magic Mirror (оригінал)

Her skin is wrinkled
Her glance is weak
She saw too much
She can’t forget
Her music’s gone
Her ears are deaf
She heard too much
She can’t forget
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most pitiful person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most dreadful person of them all
Her thoughts are poisoned
Her mind insane
She gave too much
She can’t forget
Her face a death mask
Her feelings numbed
She loved too much
She’s dead inside
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most loathsome person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Still breathing
Her heart beats slowly
Only to remind her how she became this creature
No human being anymore

Magic Mirror (переклад)

Її шкіра зморшкувата
Її погляд слабкий
Вона бачила забагато
Вона не може забути
Її музика зникла
Її вуха глухі
Вона надто багато чула
Вона не може забути
Дзеркало, дзеркало на стіні
Покажіть мені найжаліснішу людину з усіх
Дзеркало, дзеркало на стіні
Покажіть мені найстрашнішу людину з усіх
Її думки отруєні
Її розум божевільний
Вона дала забагато
Вона не може забути
Її обличчя — посмертна маска
Її почуття заціпеніли
Вона занадто сильно любила
Вона мертва всередині
Дзеркало, дзеркало на стіні
Покажіть мені найогиднішу людину з усіх
Дзеркало, дзеркало на стіні
Все ще дихає
Її серце б'ється повільно
Лише щоб нагадати їй, як вона стала цією істотою
Більше немає людини