Переклад тексту пісні Facing The Ruins - Persephone

Facing The Ruins (оригінал)

I can’t remember how I became
The one I am or who to blame
Can’t recall the visions of my past
It all stays the same, I have no rest
Living a life that’s so intense
Does not give my memories a chance
Only when we’re together it feels so safe
Peaceful and silent, quiet as a grave
Only on these tombstones of my past
Is where my inner voices find their rest
Can’t silence them on moments that I want
For final rest I think we have to bond
My thoughts are ascending from the land
They find their rest, no reason to descend
Looking down on ruins I once left behind
Still left untouched for me yet to find
Going on, approaching open sea
Shimmering of sundown is coming towards me
When my body hits the ground
Feel the pain, I’ve returned and look around
The silence I find myself now in
Leads me to the ruins, my own place of sin
Only on these ruins of my past
Is where the voices found their rest
I can remember how I became
The one I am, but it stays the same
I can recall the visions of my past —
In that place… we all find our rest

Facing The Ruins (переклад)

Я не пам’ятаю, як я стала
Той, хто я або кого винен
Не можу згадати бачення мого минулого
Все залишається, я не маю спокою
Живіть настільки насиченим життям
Не дає шансу моїм спогадам
Тільки коли ми разом, це почувається таким безпечним
Мирний і тихий, тихий, як могила
Тільки на цих надгробках мого минулого
Тут знаходять відпочинок мої внутрішні голоси
Не можу замовкнути їх у моменти, які я хочу
Для останнього відпочинку, я вважаю, що ми повинні здружитися
Мої думки вилітають із землі
Вони знаходять відпочинок, немає причин спускатися
Дивлячись зверху на руїни, які я колись залишив
Я ще не знайшов
Йдучи далі, наближаючись до відкритого моря
Мерехтіння заходу наближається до мене
Коли моє тіло вдариться об землю
Відчуй біль, я повернувся і подивись навколо
Тиша, в якій я опинився зараз
Веде мене до руїн, мого власного місця гріха
Тільки на цих руїнах мого минулого
Тут голоси знайшли спочинок
Я пригадую, яким я стала
Такий, як я є, але це залишається таким же
Я можу згадати бачення мого минулого —
У цьому місці… ми всі знаходимо свій відпочинок