Переклад тексту пісні Merciless - Persephone

Merciless (оригінал)

Afraid to open my eyes and see a new day
The sun bears mourning and darkens my way
At night when the pain sneaks in
No one is here to save me
At night, the pain is unbearable
Feelings break their silence
Nights are getting longer
My days are undefined
Thoughts devour my soul
Mourning bears my mind
Afraid of unknown feelings and certain silence
Lonesome dialogues — letters — the fool’s evidence
I wish I could talk to you, but I know it won’t come true
I sit here and talk to myself — writing letters to a stranger…
At night when the pain sneaks in
No one is here to save me
At night, the pain is unbearable
Feelings break their silence
Nights are getting longer
My days are undefined
Thoughts devour my soul
Mourning bears my mind
Desperation detains myself to write more letters
Letters — that quicken my desire for hopelessness
Sleep, deliver me from grievous night
Dark, unsettled, merciless night…

(переклад)

Боюся розкрити очі і побачити новий день
Сонце несе жалобу і темніє мою дорогу
Вночі, коли пробирається біль
Ніхто не тут врятувати мене
Вночі біль нестерпний
Почуття порушують їхню тишу
Ночі стають довшими
Мої дні не визначені
Думки пожирають мою душу
Я розумію жалобу
Боїться невідомих почуттів і певної тиші
Самотні діалоги — листи — свідчення дурня
Я хотів би поговорити з вами, але я знаю, що це не здійсниться
Я сиджу тут і розмовляю сам із собою — пишу листи незнайомій людині…
Вночі, коли пробирається біль
Ніхто не тут врятувати мене
Вночі біль нестерпний
Почуття порушують їхню тишу
Ночі стають довшими
Мої дні не визначені
Думки пожирають мою душу
Я розумію жалобу
Відчай змушує мене писати більше листів
Листи — які прискорюють моє бажання безнадійності
Спи, визволи мене від тяжкої ночі
Темна, неспокійна, нещадна ніч…