Переклад тексту пісні Blue - Persephone

Blue (оригінал)

Blue was the moon
Two hearts went astray
Blue feels the doom
When love hurries away
Blue were your eyes
Love at first sight
Blue feels love’s demise
When reality brings light
Blue was my dress
Blue was the sky
Blue were the flowers in the field
Deep blue
Blue feels the rain
Heaven is crying
Blue is this refrain
My blue soul is sighing
Blue are my days
My weather is blue
Blue are my ways
Now, without you
Blue is my dress
Blue is the sky
Blue are the flowers in the field
Deep blue
Blue feels my heart
Since we are apart
Strange this feeling
Blue.
I feel blue

Blue (переклад)

Синій був місяць
Два серця заблукали
Блакитний відчуває приреченість
Коли любов поспішає
Сині були твої очі
Кохання з першого погляду
Синій відчуває смерть кохання
Коли реальність дає світло
Синя була моя сукня
Блакитним було небо
Сині були квіти в полі
Темно-синій
Блакитний відчуває дощ
Небо плаче
Синій — це приспів
Моя блакитна душа зітхає
Сині мої дні
Моя погода блакитна
Синій — мої шляхи
Тепер без тебе
Синій — моя сукня
Синій — це небо
Сині – це квіти в полі
Темно-синій
Синій відчуває моє серце
Оскільки ми розлучені
Дивне це відчуття
Синій.
Я почуваюся блакитним