Переклад тексту пісні Forest Song - Persephone

Forest Song (оригінал)

Embracing love with all I can
The rose of my heart is so alive
Thorns seem to purge me from inside
On my way to get to you
The thorns now breaking through my skin
My silhouette is changing its form
The bleeding of my legs does not tell
That I’m gonna make it
My overture of love and pain…
I’m still so afraid
The sun it blinds me
Love and pain
The gates of my dreams
Always seem to find me
Exhaustion starts to set in me
Hysterical whispers are calling me back
I won’t give in, not now
I’ve come this far
It looks like your love surrenders my fears
Feeling one with this organic display
I feel so close to dying but I’ll do anything
To go on, and follow my way of love and pain
But I’m still so afraid
The sun it blinds me
Love and pain
The gates of my dreams
Always seem to find me
But I’m still so afraid of love and pain…

Forest Song (переклад)

Приймаю любов, чим можу
Троянда мого серця так жива
Здається, шипи очищають мене зсередини
Я моєм до до вас
Нині колючки пробиваються крізь мою шкіру
Мій силует змінює свою форму
Кровотеча в моїх ногах нічого не говорить
Що мені вдасться
Моя увертюра любові та болю…
Я все ще так боюся
Сонце осліплює мене
Любов і біль
Ворота мої мрії
Здається, завжди знаходить мене
У мене починає наставати втома
Істеричний шепіт кличе мене
Я не піддамся, не зараз
Я зайшов так далеко
Схоже, ваша любов здає мої страхи
Відчуйте себе разом із цим органічним дисплеєм
Я відчуваю так близький до смерті, але я зроблю все
Щоб продовжити і йти моїм шляхом любові й болю
Але я все ще так боюся
Сонце осліплює мене
Любов і біль
Ворота мої мрії
Здається, завжди знаходить мене
Але я все ще так боюся любові та болю…