Переклад тексту пісні Black Widow - Persephone

Black Widow (оригінал)

I`m a black widow
It was you who poisoned my mind
I`m sick of being kind
Playing the sacrificed
Today you are my prey!
I`m a black widow
It`s time for the deadly game
It makes no sense to put up a fight
You can`t flee
`Cause I`m starving and I`m ready to eat
I`m a black widow
Come into my arms, don`t be shy
You`re my imprisoned
Now you`ll get what you deserve
Are you ready to die?
How does it feel?
— the deadly kiss
Can you feel it?
— the poison…
The blood rushes through your veins
You shiver… and look full of pain…
Your lips are pale
You slowly getting high
Follow me into your worst nightmares
No-one can escape his fate
No-one can withstand her kiss
Black widow
Waiting for her sacrifice
Black widow
She loves to kill

Black Widow (переклад)

Я чорна вдова
Це ти отруїв мій розум
Мені набридло бути добрим
Гра в жертву
Сьогодні ти моя здобич!
Я чорна вдова
Настав час смертельної гри
Немає сенсу влаштовувати боротьбу
Ти не можеш тікати
Бо я голодую і готовий їсти
Я чорна вдова
Прийди в мої обійми, не соромся
Ти мій ув’язнений
Тепер ви отримаєте те, що заслуговуєте
Ви готові померти?
Як воно?
— смертельний поцілунок
Ви можете відчувати це?
— отрута…
Кров тече по венах
Ти тремтиш... і виглядаєш повним болю...
Твої губи бліді
Ви повільно кайфуєте
Слідуйте за мною у свої найгірші кошмари
Ніхто не може уникнути своєї долі
Ніхто не витримає її поцілунку
Чорна вдова
Чекаючи її жертви
Чорна вдова
Вона любить вбивати